Este poema, descubierto guardado en las notas de mi teléfono y fechado el 4 de abril de 2023, captura un momento de reflexión durante mi segundo embarazo, justo antes de cumplir treinta años. Enfrentando las ansiedades de un mundo turbulento, busqué consuelo en la inmensidad del universo, contemplando mi lugar dentro del cosmos. Fue un momento de cambio profundo, un Retorno de Saturno, un período astrológicamente asociado con el crecimiento, la responsabilidad y el enfrentamiento de las realidades de la vida. Este poema, aunque quizás egocéntrico en medio del sufrimiento global, representa un envío personal, una pequeña ofrenda de mi mundo interior.
Contents
¿Qué es un Retorno de Saturno?
Un Retorno de Saturno ocurre aproximadamente cada 29.5 años, reflejando la duración de la órbita de Saturno alrededor del sol. Este evento celestial significa el regreso de Saturno a la misma posición que ocupaba en el momento de tu nacimiento. A menudo descrito como un rito de paso astrológico hacia la adultez, el Retorno de Saturno se asocia con temas de responsabilidad, tiempo y sabiduría (vía the cut). Es un período de introspección, crecimiento y a menudo cambios de vida significativos.
Un Poema del Retorno de Saturno: La Maternidad como Transformación Cósmica
internet me dice que es hora, en una alegre calculadora con tema de estrellas. me dice que espere
baños de realidad, restricción, mortalidad y pérdida.
sí, mi retorno de saturno es la maternidad. sabía que era cósmico, sabía que era planetario.
estoy embarazada por segunda vez. es hora de ser arrojada de nuevo.
escucha esta canción como nana, como endecha, o como salmo, selah, haz shhh despacio
lejos del niño que duerme y cierra la puerta con suavidad. ¿qué quería?
¿que fuera fácil? ¿que todas mis costuras permanecieran cosidas, que no se deshicieran
cuando mi mundo se precipitara de nuevo hacia un extraño centro caliente?
¡todo cambió! ¡no hay descanso! ¡estoy sola!
estos gritos se disparan hacia un sistema solar que es en su mayoría pequeñas rocas, rocas más grandes, luego planetas.
así que, este es mi retorno de saturno. y, sinceramente, es ordenado.
aquí, ahora cuida de alguien más. aquí, sé rehecha olvidando
quien siempre has sido. sé solo aquí, en esta única habitación oscura,
cuerpo pequeño amontonado en tus brazos, sobre tu vientre donde un nuevo bebé crece.
mi alma se ha multiplicado en tres, una nueva trinidad en mi espacio.
¿cómo llegamos aquí? solo dando sangre y huesos, y casi cada hora durante años.
aquí, regresa a las mismas estrellas de tu nacimiento, mientras das a luz a tus hijos
que te aniquilan tan dulcemente que se convierte en tu pequeño universo
estar hecha pedazos y sola en el silencio de ruido blanco.
vuelta a girar justo donde empecé. ¿he progresado?
era una infante, ahora cargo una infante, ¿y qué hubo entretanto?
saturno está donde sé que está, donde mejor me ve, dice "esa" sobre mí,
con sus anillos luminosos formando un abrazo que es un círculo.
he recorrido la torre primordial, mostrando la cara de mi madre en la mía,
a este lugar donde mi propia alma ruega no destruyas y un día más
y muy poco más con cualquier tipo de lenguaje.
es difícil cargar el peso, excepto el suave alivio de la noción
de que estoy exactamente donde se supone que debo estar, ubicada de alguna manera en mis propias estrellas
bajo mi propio cielo con mis hijos y mi parcela de tierra y mi sano juicio,
bajo una sorprendente galaxia de posibilidades. el dios que me ha olvidado recuerda.
los brazos que me cargan me bajan segura sobre mis propios pies de nuevo. tú estás haciendo esto.Reflexionando sobre el Poema de Saturno
Este poema de saturno explora el poder transformador de la maternidad durante un Retorno de Saturno. El poema utiliza imaginería cósmica —planetas, estrellas, el universo— para yuxtaponer la inmensidad de la existencia con la experiencia íntima de gestar y cuidar a un hijo. Lidia con sentimientos de estar abrumada, perdida y, sin embargo, profundamente conectada con algo más grande que una misma. La naturaleza cíclica del Retorno de Saturno se refleja en la imaginería del poema de ser “vuelta a girar” al principio, pero transformada por el viaje.
El poema también reconoce los desafíos y sacrificios de la maternidad —los “baños de realidad, restricción, mortalidad y pérdida”— y la sensación de ser “rehecha” por la experiencia. Sin embargo, en última instancia, encuentra consuelo y arraigo en el amor por sus hijos y la creencia de que está exactamente donde se supone que debe estar.