{"id":12292,"date":"2025-05-25T02:07:46","date_gmt":"2025-05-25T02:07:46","guid":{"rendered":"https:\/\/latrespace.com\/dabord-ils-sont-venus-citation-de-niemoller-sur-lholocauste\/"},"modified":"2025-05-25T02:07:46","modified_gmt":"2025-05-25T02:07:46","slug":"dabord-ils-sont-venus-citation-de-niemoller-sur-lholocauste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latrespace.com\/fr\/dabord-ils-sont-venus-citation-de-niemoller-sur-lholocauste\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0D’abord ils sont venus…\u00a0\u00bb : Citation de Niem\u00f6ller sur l’Holocauste"},"content":{"rendered":"

Souvent recherch\u00e9es comme un \u00ab po\u00e8me de l’Holocauste \u00bb, les paroles largement cit\u00e9es \u00ab D’abord ils sont venus chercher les socialistes… \u00bb ne sont pas, en fait, un po\u00e8me traditionnel, mais plut\u00f4t une d\u00e9claration en prose percutante attribu\u00e9e au pasteur allemand Martin Niem\u00f6ller. Cette citation sert de confession cinglante de sa propre complicit\u00e9 et inaction, ainsi que celles de sa nation, durant la mont\u00e9e du nazisme et les atrocit\u00e9s de l’Holocauste. Bien que sa structure ne soit pas po\u00e9tique, sa r\u00e9p\u00e9tition rythmique et son message profond lui conf\u00e8rent une r\u00e9sonance qui a conduit plusieurs \u00e0 la classer parmi la po\u00e9sie \u00e9mouvante de l’\u00e9poque, comme les po\u00e8mes de l’Holocauste<\/a>. Comprendre l’origine et le contexte de ces mots est crucial pour en appr\u00e9cier tout l’impact.<\/p>\n

Voici la citation telle qu’elle est couramment pr\u00e9sent\u00e9e :<\/p>\n

\n

D’abord ils sont venus chercher les socialistes, et je n’ai pas protest\u00e9 \u2014 parce que je n’\u00e9tais pas socialiste.<\/p>\n

Puis ils sont venus chercher les syndicalistes, et je n’ai pas protest\u00e9 \u2014 parce que je n’\u00e9tais pas syndicaliste.<\/p>\n

Puis ils sont venus chercher les Juifs, et je n’ai pas protest\u00e9 \u2014 parce que je n’\u00e9tais pas juif.<\/p>\n

Puis ils sont venus me chercher \u2014 et il n’y avait plus personne pour protester.<\/p>\n

\u2014Martin Niem\u00f6ller<\/p>\n<\/blockquote>\n

Attribu\u00e9es \u00e0 l’\u00e9minent pasteur allemand Martin Niem\u00f6ller, ces lignes sont parfois d\u00e9sign\u00e9es \u00e0 tort comme un po\u00e8me. Apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, Niem\u00f6ller a ouvertement abord\u00e9 son propre soutien initial au nazisme et sa transformation \u00e9ventuelle, devenant un critique virulent du r\u00e9gime hitl\u00e9rien. Ses mots sur la culpabilit\u00e9 personnelle et la responsabilit\u00e9 collective demeurent profond\u00e9ment pertinents aujourd’hui.<\/p>\n

La pr\u00e9sence de la citation au United States Holocaust Memorial Museum<\/h2>\n

La citation \u00ab D’abord ils sont venus chercher… \u00bb a \u00e9t\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment important de l’exposition permanente au United States Holocaust Memorial Museum depuis son ouverture en 1993. Initialement pr\u00e9sent\u00e9e sur un panneau de texte, elle est maintenant affich\u00e9e de mani\u00e8re pro\u00e9minente sur un mur, servant de d\u00e9claration finale de l’exposition. Elle fonctionne comme une puissante condamnation de la passivit\u00e9 et de l’indiff\u00e9rence qui ont permis que l’Holocauste<\/a> se produise. Elle invite les visiteurs \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux cons\u00e9quences du silence face \u00e0 l’injustice.<\/p>\n

\"VisiteursVisiteurs de mus\u00e9e lisant la citation profonde 'D'abord ils sont venus' de Martin Niem\u00f6ller, souvent appel\u00e9e po\u00e8me de l'Holocauste<\/em><\/p>\n

Origines de la d\u00e9claration de Niem\u00f6ller<\/h2>\n

La citation de Martin Niem\u00f6ller est n\u00e9e dans la p\u00e9riode suivant la d\u00e9faite de l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Ayant lui-m\u00eame \u00e9t\u00e9 victime de la pers\u00e9cution nazie, Niem\u00f6ller \u00e9tait bien connu pour son opposition au r\u00e9gime. En 1946, lors d’une s\u00e9rie de conf\u00e9rences dans les zones occidentales de l’Allemagne occup\u00e9e par les Alli\u00e9s, Niem\u00f6ller a publiquement confess\u00e9 son inaction et son indiff\u00e9rence ant\u00e9rieures face au sort de nombreuses cibles des nazis. Il a utilis\u00e9 des phrases comme \u00ab je n’ai pas protest\u00e9… \u00bb pour d\u00e9crire son silence dans les premi\u00e8res ann\u00e9es du r\u00e9gime nazi, en particulier concernant la pers\u00e9cution de groupes politiques de gauche avec lesquels il n’\u00e9tait pas d’accord.<\/p>\n

Le public principal de cette confession de Niem\u00f6ller \u00e9tait ses compatriotes allemands. Dans ses conf\u00e9rences, il a d\u00e9plor\u00e9 l’incapacit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des Allemands \u00e0 accepter la responsabilit\u00e9 des atrocit\u00e9s commises par le r\u00e9gime nazi, tant en Allemagne que dans les territoires occup\u00e9s, y compris le meurtre syst\u00e9matique des Juifs pendant l’Holocauste. Il a observ\u00e9 que les Allemands reportaient souvent le bl\u00e2me sur d’autres, comme leurs voisins, sup\u00e9rieurs, ou des organisations nazies comme la Gestapo. Par sa confession personnelle, Niem\u00f6ller visait \u00e0 montrer comment les individus pouvaient faire face et accepter leur responsabilit\u00e9 personnelle dans la complicit\u00e9 avec le r\u00e9gime nazi<\/a>.<\/p>\n

Pourquoi plusieurs versions existent<\/h2>\n

Il existe plusieurs versions de la citation \u00ab D’abord ils sont venus chercher… \u00bb car Niem\u00f6ller donnait souvent ses conf\u00e9rences de mani\u00e8re impromptue, variant la liste des groupes victimes en fonction du public et du contexte. Au fil du temps, et dans diverses combinaisons, Niem\u00f6ller a mentionn\u00e9 les communistes, les socialistes, les syndicalistes, les Juifs, les personnes ayant un handicap mental et physique, et les T\u00e9moins de J\u00e9hovah.<\/p>\n

Certaines versions imprim\u00e9es incluent les protestants et les catholiques, mais \u00e9tant donn\u00e9 le contexte historique et les exp\u00e9riences personnelles de Niem\u00f6ller, il est hautement improbable qu’il ait inclus ces groupes dans sa confession de complicit\u00e9. Ses conf\u00e9rences d’apr\u00e8s-guerre se concentraient sp\u00e9cifiquement sur les groupes cibl\u00e9s par les nazis avant<\/em> sa propre arrestation en 1937 \u2014 des groupes pour lesquels il sentait qu’il aurait pu et d\u00fb plaider dans les ann\u00e9es 1930, mais ne l’a pas fait.<\/p>\n

Ind\u00e9pendamment de la liste sp\u00e9cifique, le message central de Niem\u00f6ller est rest\u00e9 constant : le silence, l’indiff\u00e9rence et l’inaction ont rendu les Allemands complices de la pers\u00e9cution, de l’emprisonnement et du meurtre de millions de personnes. Il ressentait un remords particulier que lui et d’autres dirigeants de l’\u00c9glise protestante allemande, qui, selon lui, d\u00e9tenaient des positions d’autorit\u00e9 morale, aient choisi de rester silencieux. La puissance de ce message est telle qu’il r\u00e9sonne aussi profond\u00e9ment que certains courts po\u00e8mes sur l’Holocauste<\/a> par son impact brutal.<\/p>\n

Aujourd’hui, la citation est entr\u00e9e dans le discours public mondial et la culture populaire. Elle est diversement \u00e9tiquet\u00e9e comme un po\u00e8me, une confession ou un aphorisme. Elle est \u00e9galement fr\u00e9quemment adapt\u00e9e \u00e0 diverses fins politiques, s’\u00e9loignant parfois consid\u00e9rablement de l’intention originale de Niem\u00f6ller et de son contexte historique.<\/p>\n

Qui \u00e9tait Martin Niem\u00f6ller ?<\/h2>\n

\"MartinMartin Niem\u00f6ller, le pasteur allemand auteur des puissantes lignes 'D'abord ils sont venus', photographi\u00e9 \u00e0 son bureau<\/em><\/p>\n

Martin Niem\u00f6ller est n\u00e9 dans une famille de pasteurs luth\u00e9riens dans l’Empire allemand le 14 janvier 1892. Sa carri\u00e8re a d\u00e9but\u00e9 dans la Marine imp\u00e9riale allemande en tant qu’officier \u00e0 l’\u00e2ge de 21 ans. Pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale (1914-1918), Niem\u00f6ller a servi comme commandant de sous-marin (U-Boat), gagnant la prestigieuse Croix de Fer de premi\u00e8re classe en 1917 pour avoir coul\u00e9 des navires alli\u00e9s.<\/p>\n

Nationaliste fervent et anticommuniste, Niem\u00f6ller a \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment affect\u00e9 par la d\u00e9faite de l’Allemagne pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale et la chute de l’Empire allemand. Il s’est fortement oppos\u00e9 au gouvernement d’apr\u00e8s-guerre qui a suivi, la R\u00e9publique de Weimar (1918-1933), et a d\u00e9missionn\u00e9 de la Marine en 1919, ne souhaitant pas la servir.<\/p>\n

En 1920, Niem\u00f6ller a commenc\u00e9 sa formation th\u00e9ologique \u00e0 l’Universit\u00e9 de M\u00fcnster et a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 pasteur luth\u00e9rien en 1924. Tout au long des ann\u00e9es 1920 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 1930, il a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans des partis et organisations politiques de droite et antis\u00e9mites<\/a>.<\/p>\n

La position de Niem\u00f6ller face au r\u00e9gime nazi<\/h2>\n

Refl\u00e9tant ses opinions de droite et antis\u00e9mites, Niem\u00f6ller a initialement accueilli favorablement l’arriv\u00e9e au pouvoir du r\u00e9gime nazi en 1933, votant m\u00eame pour le parti nazi en mars de cette ann\u00e9e-l\u00e0.<\/p>\n

Cependant, l’enthousiasme initial de Niem\u00f6ller s’est rapidement estomp\u00e9 alors que le r\u00e9gime nazi commen\u00e7ait \u00e0 s’ing\u00e9rer dans les affaires de l’\u00c9glise. En 1933, Hitler a soutenu la faction radicale des Deutsche Christen<\/em> (Chr\u00e9tiens allemands) au sein des \u00e9glises protestantes, qui visait \u00e0 purger ce qu’ils consid\u00e9raient comme des \u00ab \u00e9l\u00e9ments juifs \u00bb du christianisme, y compris l’interdiction de service pour les pasteurs d’origine juive. Niem\u00f6ller est devenu une figure cl\u00e9 de l’opposition aux Chr\u00e9tiens allemands et \u00e0 la politique d’Hitler concernant l’\u00c9glise.<\/p>\n

La perspective de Niem\u00f6ller sur le r\u00e9gime nazi a chang\u00e9 davantage apr\u00e8s une rencontre en janvier 1934 avec Adolf Hitler concernant les relations \u00c9glise-\u00c9tat. La rencontre a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la Gestapo mettait le t\u00e9l\u00e9phone de Niem\u00f6ller sur \u00e9coute et surveillait la Ligue d’urgence des pasteurs (Pfarrernotbund<\/em>), que Niem\u00f6ller avait cofond\u00e9e en 1933. La claire hostilit\u00e9 d’Hitler a montr\u00e9 \u00e0 Niem\u00f6ller que la r\u00e9conciliation entre l’\u00c9glise protestante et l’\u00c9tat nazi \u00e9tait impossible sans compromettre les principes fondamentaux de la foi, ce que Niem\u00f6ller a refus\u00e9 de faire.<\/p>\n

Par cons\u00e9quent, Niem\u00f6ller est devenu un critique ouvert de la politique nazie concernant l’\u00c9glise. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par la Gestapo le 1er juillet 1937 et emprisonn\u00e9 comme prisonnier politique pendant huit ans. Malgr\u00e9 les appels internationaux \u00e0 sa lib\u00e9ration, il est rest\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 jusqu’en mai 1945, lorsque les forces alli\u00e9es ont vaincu l’Allemagne nazie et lib\u00e9r\u00e9 les prisonniers des camps de concentration.<\/p>\n

Un h\u00e9ritage durable et complexe<\/h2>\n

Apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, le statut de Niem\u00f6ller en tant qu’opposant \u00e0 Hitler lui a conf\u00e9r\u00e9 une notori\u00e9t\u00e9 internationale. Cependant, ses opinions franches l’ont souvent plac\u00e9 au centre de controverses. Par exemple, il a critiqu\u00e9 les politiques de d\u00e9nazification des Alli\u00e9s, estimant qu’elles \u00e9taient contre-productives, et a refus\u00e9 de s’aligner sans \u00e9quivoque avec les \u00c9tats-Unis pendant la Guerre Froide, conduisant certains critiques \u00e0 l’\u00e9tiqueter comme communiste.<\/p>\n

Malgr\u00e9 ces controverses, Niem\u00f6ller est largement reconnu comme l’un des Allemands les plus \u00e9minents \u00e0 avoir publiquement reconnu ses \u00e9checs moraux pendant l’\u00e8re nazie, ainsi que les \u00e9checs moraux collectifs de sa nation et de son \u00e9glise. Il a continu\u00e9 \u00e0 parler publiquement du lien entre l’inaction et la responsabilit\u00e9 allemande dans la pers\u00e9cution et le meurtre des Juifs pendant l’Holocauste. Sa citation, bien que n’\u00e9tant pas un po\u00e8me traditionnel sur l’Holocauste<\/a>, demeure l’une des expressions les plus largement reconnues des dangers de l’indiff\u00e9rence et de l’importance de la solidarit\u00e9 contre l’oppression.<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/h3>\n

United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Souvent recherch\u00e9es comme un \u00ab po\u00e8me de l’Holocauste \u00bb, les paroles largement cit\u00e9es \u00ab D’abord ils sont venus chercher les … <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9232,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-12292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemes","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-25"],"lang":"fr","translations":{"fr":12292,"en":9231,"de":12885,"es":13778},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latrespace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latrespace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latrespace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latrespace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latrespace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latrespace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12292\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latrespace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latrespace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latrespace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latrespace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}