Une entr\u00e9e du carnet de Dorothy Shakespear dat\u00e9e du 16 f\u00e9vrier 1909 saisit le moment \u00e9lectrique o\u00f9 Ezra Pound est entr\u00e9 dans sa vie. \u00ab Ezra. \u00c9coutez \u00e7a\u2013\u2013Ezra ! Ezra !\u2013\u2013Et une troisi\u00e8me fois\u2013\u2013Ezra !… Certaines personnes se sont plaintes de ses bottes mal attach\u00e9es\u2013\u2013comment pouvaient-elles regarder ses bottes, alors qu’il y avait son visage \u00e9mouvant et magnifique \u00e0 contempler ! \u00bb Cette exclamation marque non seulement le d\u00e9but d’une romance, mais aussi une p\u00e9riode charni\u00e8re de l’histoire litt\u00e9raire. Leur correspondance qui s’ensuivit, couvrant plus de six d\u00e9cennies jusqu’\u00e0 la mort de Pound en 1972, offre une fen\u00eatre unique sur le d\u00e9veloppement du modernisme naissant. Cet article se concentre sur le r\u00f4le de Dorothy Shakespear durant cette \u00e9poque cruciale, explorant leur relation et l’importance de leurs lettres in\u00e9dites de 1909 \u00e0 1914.<\/p>\n
Bien que l’int\u00e9gralit\u00e9 de leur correspondance ait une valeur litt\u00e9raire, les lettres ant\u00e9rieures au mariage (1909-1914) sont particuli\u00e8rement importantes. Ces ann\u00e9es repr\u00e9sentent une p\u00e9riode cruciale dans le d\u00e9veloppement litt\u00e9raire de Pound et la formation du modernisme, pourtant elles restent largement inexplor\u00e9es. L’\u00e9dition standard de D.D. Paige, The Selected Letters of Ezra Pound<\/em>, omet presque toute la correspondance de 1910-1911 et n’inclut qu’une poign\u00e9e de lettres de 1912-1913. Ezra Pound and Dorothy Shakespear: Their Letters 1909-1914<\/em> comble cette lacune, offrant plus de deux cents lettres et extraits de journaux intimes jusqu’alors in\u00e9dits.<\/p>\n Ces lettres fournissent un compte rendu d\u00e9taill\u00e9 de l’exploration artistique de Pound et de sa qu\u00eate d’un nouveau style po\u00e9tique. Elles r\u00e9v\u00e8lent un jeune expatri\u00e9 dynamique naviguant entre deux g\u00e9n\u00e9rations litt\u00e9raires, nouant des amiti\u00e9s avec des figures \u00e9tablies comme Yeats et Ford Madox Hueffer tout en se liant \u00e0 des contemporains comme Wyndham Lewis et Gaudier-Brzeska. Dorothy Shakespear, \u00e0 la fois sa confidente et sa future \u00e9pouse, a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel durant cette p\u00e9riode formatrice.<\/p>\n L’importance de ces premi\u00e8res ann\u00e9es r\u00e9sonne m\u00eame dans l’\u0153uvre ult\u00e9rieure de Pound. Dans Les Pisan Cantos<\/em> (1945), \u00e9crits au milieu des ruines de sa vie personnelle et politique, Pound revisite \u00e0 plusieurs reprises les personnes et les \u00e9v\u00e9nements de 1909-1914. Cela sugg\u00e8re que les souvenirs de cette p\u00e9riode, profond\u00e9ment entrem\u00eal\u00e9s avec Dorothy Shakespear, ont servi d’ancre dans un monde en d\u00e9sint\u00e9gration.<\/p>\n Ezra Pound and Dorothy Shakespear: Their Letters 1909-1914<\/em> offre un contexte pr\u00e9cieux gr\u00e2ce \u00e0 des annotations m\u00e9ticuleuses d’Omar Pound, traducteur et bibliographe de Wyndham Lewis, et d’A. Walton Litz, un \u00e9minent sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature moderne. Le livre enrichit davantage notre compr\u00e9hension par le biais d’une annexe biographique ax\u00e9e sur les figures moins connues mentionn\u00e9es dans les lettres, de po\u00e8mes de jeunesse in\u00e9dits de Pound transcrits par Dorothy, d’arbres g\u00e9n\u00e9alogiques incluant l’ascendance de Pound, d’illustrations in\u00e9dites, et d’un index complet.<\/p>\n La pr\u00e9sence de Dorothy Shakespear dans ces lettres va au-del\u00e0 de celle d’une simple destinataire passive. Ses aper\u00e7us et observations offrent une perspective unique sur le mouvement moderniste naissant. La collection donne un aper\u00e7u de leur lien intellectuel et \u00e9motionnel, soulignant son influence sur le parcours artistique de Pound.<\/p>\n Les lettres d’Ezra Pound et de Dorothy Shakespear offrent une ressource inestimable pour comprendre la gen\u00e8se du modernisme et la figure complexe qui en est le c\u0153ur. Elles r\u00e9v\u00e8lent non seulement l’\u00e9volution artistique de Pound, mais aussi l’influence profonde de Dorothy Shakespear, dont la pr\u00e9sence a fa\u00e7onn\u00e9 cette p\u00e9riode cruciale de l’histoire litt\u00e9raire. La publication de ces lettres nous invite \u00e0 r\u00e9examiner le r\u00e9cit du premier modernisme et \u00e0 reconna\u00eetre le r\u00f4le essentiel jou\u00e9 par Dorothy Shakespear.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un catalyseur pour le modernisme : L’\u00e9volution artistique de Pound<\/h2>\n
\u00c9chos du pass\u00e9 : Les Pisan Cantos<\/h2>\n
Une compr\u00e9hension approfondie : Annotations et contexte<\/h2>\n
Dorothy Shakespear : Plus qu’une muse<\/h2>\n
Conclusion : Un h\u00e9ritage r\u00e9v\u00e9l\u00e9<\/h2>\n