![\"Image](\"\/images\/auteurs-poesie-ludique.jpg\")
Image repr\u00e9sentant des auteurs et de la po\u00e9sie<\/em><\/p>\nUn tour d’horizon po\u00e9tique<\/h2>\n
Les po\u00e8mes suivants proposent une approche l\u00e9g\u00e8re de la vie et de l’h\u00e9ritage de plusieurs auteurs, jouant avec leurs \u0153uvres et leur r\u00e9putation bien connues. Chaque po\u00e8me cherche \u00e0 capturer une essence sp\u00e9cifique de l’auteur, utilisant l’humour pour cr\u00e9er une impression m\u00e9morable.<\/p>\n
Veuillez noter que la traduction des po\u00e8mes vise \u00e0 rendre le sens et l’esprit ludique de l’original anglais, mais ne peut reproduire la rime ou le rythme original.<\/em><\/p>\n Qui l’aurait cru, ch\u00e8re Mary Anne, Ce po\u00e8me fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Mary Ann Evans utilisant le pseudonyme masculin \u00ab\u00a0George Eliot\u00a0\u00bb et \u00e0 la confusion potentielle future avec T.S. Eliot, jouant sur les initiales.<\/em><\/p>\n Les Anges de la Maison que vous avez abattus, Inspir\u00e9 par ses essais \u00ab\u00a0Professions for Women\u00a0\u00bb (o\u00f9 elle parle de tuer \u00ab\u00a0L’Ange de la Maison\u00a0\u00bb, l’id\u00e9al victorien de la femme) et \u00ab\u00a0The Common Reader\u00a0\u00bb (La lectrice ordinaire), ce po\u00e8me c\u00e9l\u00e8bre son esprit ind\u00e9pendant.<\/em><\/p>\n Oh Larkin, oui, vous juriez ; tr\u00e8s bien. Ce po\u00e8me fait allusion \u00e0 la r\u00e9putation de Philip Larkin pour son langage direct et souligne avec humour comment parfois seul le d\u00e9but d’un po\u00e8me reste dans les m\u00e9moires, oubliant la suite.<\/em><\/p>\n Je suis abattu ; quelque chose m’a meurti. Un jeu de mots simple sur le nom de Thomas Hardy (\u00ab\u00a0Hardy\u00a0\u00bb sonne comme \u00ab\u00a0hard\u00a0\u00bb signifiant \u00ab\u00a0dur\u00a0\u00bb en anglais), refl\u00e9tant les th\u00e8mes souvent sombres et difficiles pr\u00e9sents dans ses romans et sa po\u00e9sie.<\/em><\/p>\n Ces po\u00e8mes, cr\u00e9\u00e9s lors d’un voyage en train apr\u00e8s un \u00e9v\u00e9nement litt\u00e9raire, se veulent plus ludiques que profonds. Ils montrent comment la po\u00e9sie peut \u00eatre utilis\u00e9e non seulement pour une r\u00e9flexion s\u00e9rieuse, mais aussi pour un divertissement l\u00e9ger. Peut-\u00eatre que ces exemples vous inspireront \u00e0 prendre votre plume (ou votre clavier) et \u00e0 cr\u00e9er vos propres po\u00e8mes sur des auteurs. Les possibilit\u00e9s sont infinies, et les r\u00e9sultats peuvent \u00eatre \u00e0 la fois divertissants et \u00e9clairants.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le clin d’\u0153il au pseudonyme de George Eliot<\/h3>\n
\nQue vos efforts pour \u00eatre prise pour un homme
\nM\u00e8neraient, au si\u00e8cle suivant,
\n\u00c0 demander : \u00ab D\u00e9sol\u00e9, monsieur, T.S. ou G. ? \u00bb<\/p>\nLa r\u00e9bellion de Virginia Woolf<\/h3>\n
\nEt enterr\u00e9s dans des tombes convenables,
\nVous laissant (avec un sourcil lev\u00e9) vous :
\nLa lectrice ordinaire qui a cr\u00e9\u00e9 des vagues.<\/p>\nLe vers persistant de Larkin<\/h3>\n
\nMais personne ne conna\u00eet le deuxi\u00e8me vers.<\/p>\nLe c\u0153ur lourd de Hardy<\/h3>\n
\nLa vie est dure ; je suis Hardy.<\/p>\nL’invitation de la Muse<\/h2>\n