Explorando los Orígenes de la Literatura Anglosajona

El periodo que abarca aproximadamente del 450 d.C. al 1066 d.C. se conoce en la historia inglesa como el periodo anglosajón. A pesar de coincidir con lo que alguna vez se denominó la “Edad Oscura” en Inglaterra, esta era es profundamente significativa, sentando las bases de la identidad, el idioma y las tradiciones literarias inglesas tal como las conocemos hoy. Para apreciar verdaderamente los orígenes de la literatura inglesa, es esencial comprender Inglaterra tanto antes como durante el dominio de las tribus germánicas: los anglos, los sajones y los jutos.

Inglaterra Antes de los Anglosajones

Antes de la llegada de las tribus germánicas, Gran Bretaña estaba habitada por pueblos celtas y gaélicos. Los celtas, presentes ya en el 1000 a.C., hablaban britónico común y practicaban la antigua religión celta liderada por druidas. Esto cambió drásticamente en el 43 d.C. cuando los romanos invadieron bajo el emperador Claudio, estableciendo un dominio que duraría hasta el 410 d.C.

Durante sus casi cuatro siglos de dominio, los romanos influyeron significativamente en Gran Bretaña, a la que llamaron Britannia. Introdujeron infraestructura como caminos, ciudades y fortificaciones, así como nuevos alimentos y prácticas agrícolas. Ciudades como Londinium, la capital romana, fueron establecidas y prosperaron. Aunque a veces resistentes políticamente, las tribus celtas absorbieron aspectos de la cultura romana. Los recursos naturales de Gran Bretaña, incluyendo oro, hierro y plomo, y su relativo aislamiento geográfico la convirtieron en una provincia valiosa y defendible para el Imperio Romano.

Dos imágenes lado a lado: la izquierda muestra figuras identificadas como druidas oponiéndose a soldados romanos; la derecha muestra barcos romanos llegando a una costa.

El declive del Imperio Romano de Occidente a finales del siglo IV y principios del V d.C. llevó a la retirada de las legiones romanas de Gran Bretaña para el 410 d.C. Ante las invasiones en el continente, Roma ya no podía destinar tropas para defender su provincia distante. Esta partida dejó a Gran Bretaña vulnerable a los ataques de varios grupos, incluyendo los irlandeses, los pictos del norte y, crucialmente, las tribus germánicas del este.

El Periodo Anglosajón (410 d.C. – 1066 d.C.)

Tras la retirada romana, Gran Bretaña entró en un periodo a menudo denominado la Edad Oscura, en gran parte debido a la escasez de registros históricos escritos. Sin embargo, fue durante este tiempo cuando se forjaron los cimientos de la nación y el idioma inglés. Las tribus germánicas —anglos, sajones y jutos— comenzaron a asentarse y eventualmente a dominar la isla. Para el año 500 d.C., los anglosajones controlaban porciones significativas de Gran Bretaña.

Los anglos, originarios de la actual Jutlandia, se asentaron en el este, norte y centro. Los sajones, del sur de Dinamarca y al este de Holstein, ocuparon las regiones del sur y suroeste. Los jutos se asentaron en Kent, en el sureste. Las poblaciones celtas indígenas fueron empujadas a los límites occidentales, principalmente a Gales, donde se les llamaba ‘Welsh’ —una palabra germánica que significa ‘extranjeros’. Sus idiomas y culturas persistieron en estas regiones. El nombre ‘England’ (Inglaterra) deriva de los ‘Angles’ (Anglos), y nombres regionales como Essex (East Saxons – Sajones del Este), Wessex (West Saxons – Sajones del Oeste) y Sussex (South Saxons – Sajones del Sur) reflejan esta herencia tribal.

Sociedad y Religión

La sociedad anglosajona estaba estructurada en torno a la lealtad, particularmente entre un señor y sus seguidores (vasallos). Era una sociedad jerárquica, aunque las mujeres gozaban de un estatus relativamente alto en comparación con periodos posteriores. Podían heredar y poseer propiedades, iniciar divorcios e incluso gobernar reinos. La religión era inicialmente pagana, implicando la adoración de deidades como Woden y Thunor, cuyos nombres sobreviven en los nombres modernos de los días de la semana en inglés (Wednesday y Thursday).

Un punto de inflexión significativo fue la cristianización de Inglaterra, que comenzó alrededor del 597 d.C. con la misión de San Agustín enviado por el Papa Gregorio Magno a Kent. Simultáneamente, monjes celtas cristianizaron el norte. Esta transición tuvo profundas consecuencias para la literatura en inglés antiguo:

• Introducción de la Escritura: El cristianismo trajo consigo la alfabetización y el concepto de textos escritos. Los monasterios se convirtieron en centros de aprendizaje y producción de manuscritos.
• Cambio de Alfabeto: El alfabeto romano reemplazó gradualmente al futhorc rúnico.
• Influencia del Latín: El latín se convirtió en el idioma de la erudición y los textos religiosos.
• Registro Escrito de la Tradición Oral: Crucialmente, los monjes comenzaron a registrar las tradiciones orales existentes de los anglosajones. Gran parte de la literatura en inglés antiguo sobreviviente, transmitida originalmente de forma oral por scops (poetas/cantantes itinerantes o bardos), fue escrita en monasterios, a menudo por escribas con puntos de vista cristianos, lo que llevó a la mezcla de elementos paganos y cristianos.

Invasiones y el Rey Alfredo

A partir del 793 d.C., Inglaterra enfrentó devastadoras incursiones e invasiones por parte de los vikingos (nórdicos). Los monasterios, repositorios de riqueza y conocimiento, fueron objetivos particularmente vulnerables. Este periodo de conflicto llevó a la destrucción de muchos manuscritos y una disrupción significativa.

Una figura clave en la resistencia a los vikingos y la promoción del aprendizaje fue el Rey Alfredo el Grande de Wessex (reinado 871-899 d.C.). Alfredo detuvo el avance vikingo, fomentando un periodo de relativa estabilidad. Promovió firmemente el uso del inglés junto con el latín e inició un programa para traducir importantes obras latinas al inglés. Más importante para la literatura en inglés antiguo, se cree que los cuatro principales manuscritos que contienen la mayor parte de la poesía anglosajona sobreviviente fueron compilados o preservados durante o poco después de su reinado:

• El Manuscrito Junius
• El Manuscrito Beowulf (parte del MS Cotton Vitellius)
• El Libro Vercelli
• El Libro Exeter

Estos manuscritos ofrecen una ventana al diverso y complejo paisaje poético del periodo anglosajón, reflejando tanto ideales heroicos paganos como la fe cristiana.

Características de la Literatura en Inglés Antiguo

La literatura en inglés antiguo, compuesta principalmente antes de la Conquista Normanda de 1066 d.C., se caracteriza por varias características clave:

• Tradición Oral: Gran parte de la poesía se originó en una cultura oral, interpretada por scops (bardos) en salas de hidromiel. Esto influyó en su estructura, la dependencia de frases formulaicas y el uso de la repetición.
• Verso Aliterativo: La forma poética dominante es el verso aliterativo, en lugar de la rima o la métrica basada en el conteo de sílabas. Cada línea se divide típicamente en dos medias líneas por una cesura (una pausa), con un fuerte énfasis en la aliteración de sílabas acentuadas, generalmente dos en la primera media línea y una o dos en la segunda.
• Kenning: Son comunes las expresiones metafóricas compuestas (por ejemplo, “camino de la ballena” para el mar, “casa de huesos” para el cuerpo), que proporcionan imágenes ricas y ayudan a la memorización en la interpretación oral. Aunque el artículo original no detalla explícitamente los kennings, son un sello distintivo de este periodo literario.
• Temas: Los temas centrales incluyen el heroísmo, la lealtad, el destino (wyrd), el exilio, la pérdida y la devoción religiosa. Las cosmovisiones tanto paganas como cristianas a menudo coexisten o entran en conflicto dentro del mismo poema.
• Géneros: Los géneros más prominentes son la poesía heroica o épica y la poesía religiosa (cristiana), a menudo incorporando elementos heroicos. La poesía elegíaca, que expresa tristeza y pérdida, también es significativa. La prosa se desarrolló más tarde, principalmente durante el reinado de Alfredo.

Manuscritos Principales de la Literatura en Inglés Antiguo

Casi toda la literatura en inglés antiguo sobreviviente, particularmente su poesía, se encuentra en cuatro manuscritos principales. Estas colecciones representan la culminación de siglos de tradición oral y composición escrita temprana, preservadas gracias a los esfuerzos de los escribas, a menudo en entornos monásticos.

MS Cotton Vitellius A.xv (El Codex Nowell)

Este manuscrito, albergado en la Biblioteca Británica, es famoso por contener el poema épico Beowulf. También incluye otros textos importantes, incluido el poema Judith.

Beowulf

Imagen izquierda muestra a Beowulf luchando contra Grendel en una sala de hidromiel. Imagen derecha muestra una escena de Beowulf, posiblemente un esclavo robando una copa del tesoro de un dragón.

Beowulf se erige como la obra más celebrada de la literatura en inglés antiguo, el único poema épico completo en una antigua lengua germánica. Su autor es desconocido y su fecha de composición es debatida, aunque probablemente se escribió entre los siglos VIII y XI. El poema mezcla magistralmente los ideales heroicos con un sentido de fatalismo e incorpora elementos cristianos junto con su escenario germánico pagano. Relata las hazañas del héroe gauta Beowulf a lo largo de tres conflictos principales:

1. La Lucha con Grendel: Beowulf viaja a Dinamarca para ayudar al rey Hrothgar, cuya gran sala de hidromiel, Heorot, es asolada por el monstruo Grendel. Beowulf derrota a Grendel en combate cuerpo a cuerpo, arrancándole un brazo.
2. La Lucha con la Madre de Grendel: Buscando venganza, la madre de Grendel ataca Heorot. Beowulf la persigue hasta su guarida submarina y la mata con una espada de gigante.
3. La Lucha con el Dragón: Cincuenta años después, siendo un anciano rey de los gautas, Beowulf se enfrenta a un dragón despertado por una copa robada de su tesoro. Con la ayuda de su leal pariente Wiglaf, Beowulf mata al dragón pero es herido de muerte.

El poema concluye con la pira funeraria de Beowulf y el lamento de su pueblo. Beowulf es invaluable para comprender los valores de la era heroica germánica, enfatizando el coraje, la lealtad, la generosidad de los señores y la búsqueda de la fama (lof) como una defensa contra el destino (wyrd). Sus detalladas descripciones de banquetes, entrega de regalos y combate proporcionan una rica visión cultural.

Judith

Judith es un fragmento de un poema más largo, también encontrado en el Codex Nowell. Basado en el libro apócrifo de Judit de la Biblia, cuenta la historia de una piadosa viuda israelita que salva a su ciudad, Betulia, del ejército asirio liderado por el general Holofernes. El poema transforma la narrativa bíblica en un relato heroico, representando a Judit como una valiente guerrera inspirada por Dios, mezclando eficazmente la fe religiosa con la acción heroica.

Imagen de Judit sosteniendo la cabeza cortada de Holofernes, con una espada en la otra mano.

El poema existente se centra en la oración de Judit pidiendo fuerza, su valiente acto de decapitar al ebrio Holofernes, su regreso a Betulia con su cabeza y su discurso inspirador que motiva a los israelitas a derrotar a los asirios sin líder. El poema celebra la fe, el coraje y la idea de que Dios ayuda a los justos en la batalla.

El Manuscrito Junius (MS Junius 11)

Este manuscrito, también conocido como el “Manuscrito Caedmon” (aunque la atribución de todos los poemas a Caedmon es ahora discutida), contiene cuatro largos poemas basados en historias del Antiguo Testamento: Genesis, Exodus, Daniel y Christ and Satan. Estas obras son ejemplos primordiales de poesía religiosa en la literatura en inglés antiguo, adaptando a menudo el estilo y las convenciones del verso heroico a temas bíblicos.

Genesis

El poema más largo del Manuscrito Junius, Genesis retoma los primeros capítulos del Libro del Génesis. Se divide en Genesis A, el cuerpo principal basado en la Vulgata, y Genesis B, una notable interpolación de alrededor de 600 líneas que se cree que es una traducción de un original en sajón antiguo. Genesis B es particularmente significativo por su dramática representación de la rebelión de Satanás y la tentación y caída de Adán y Eva, ofreciendo una visión compleja y casi comprensiva de Satanás que ha generado comparaciones con el Paraíso Perdido de Milton.

Exodus

Exodus adapta la historia bíblica del escape de los israelitas del cautiverio egipcio y su travesía a través del Mar Rojo bajo el liderazgo de Moisés. Aplica el lenguaje, las imágenes y los conceptos heroicos de la épica anglosajona a un tema religioso. Moisés es retratado como un líder heroico, y el cruce del Mar Rojo se describe como una maniobra militar triunfal asistida por el poder divino.

Daniel

Basado en el Libro de Daniel, este poema se centra en las historias de Daniel y los Tres Jóvenes (Sadrac, Mesac y Abednego) en la corte de Nabucodonosor II en Babilonia. Resalta temas de fe, intervención divina y los peligros del orgullo, particularmente en la representación de Nabucodonosor.

Christ and Satan

Este poema entrelaza varias tradiciones cristianas, incluida la caída de Satanás, el Descenso de Cristo a los Infiernos (Harrowing of Hell) y la tentación de Cristo en el desierto. Explora la relación entre Cristo y Satanás, apareciendo Satanás a menudo como una figura atormentada.

El Libro Exeter (Exeter Cathedral Library MS 3501)

Imagen de una página del manuscrito Exeter Book mostrando el comienzo de una adivinanza sobre cebada.

Reconocido por la UNESCO por su importancia fundamental, el Libro Exeter es el manuscrito más grande que sobrevive de la literatura en inglés antiguo. Contiene una colección diversa de poemas, incluyendo narrativas religiosas, elegías líricas y una famosa serie de adivinanzas.

Poemas Religiosos y Didácticos

El Libro Exeter incluye varios poemas religiosos notables, algunos atribuidos al poeta Cynewulf:

• Juliana: Un largo poema de Cynewulf, que narra el martirio de Santa Juliana, una mujer cristiana que desafía a su padre pagano y pretendiente y soporta la tortura con ayuda divina.
• Christ (Crist): Un poema tripartito (Crist I, II, III) que trata sobre el Adviento, la Ascensión y el Juicio Final. A Cynewulf se le atribuye Crist II (La Ascensión).
• Guthlac A y B: Dos poemas que celebran la vida y muerte de San Guthlac de Croyland.
• The Phoenix: Un poema alegórico, parcialmente traducido del latín, que utiliza el mito del fénix para simbolizar la vida cristiana virtuosa y la resurrección de Cristo.
• Physiologus (Bestiario): Una colección de alegorías de bestias, que interpretan las características de animales (reales y míticos) con fines de instrucción moral, una forma medieval popular.

Otros poemas didácticos como The Gifts of Men, Precepts, Vainglory y The Fortunes of Men ofrecen guía moral y reflexiones sobre la vida humana.

Elegías Líricas

Una fortaleza única del Libro Exeter es su colección de elegías líricas, poemas marcados por estados de lamento, pérdida y reflexión sobre la transitoriedad.

• The Wanderer: Un monólogo pronunciado por un guerrero exiliado que llora la pérdida de su señor, compañeros y la seguridad de la sala de hidromiel. Reflexionando sobre las ruinas de glorias pasadas, contempla la dureza del destino (wyrd) y finalmente busca consuelo en Dios. El poema emplea famosamente el motivo ubi sunt? (“¿dónde están?”), cuestionando el paradero de alegrías y glorias pasadas.
• The Seafarer: Otro monólogo, este poema contrasta la dura y solitaria vida en el mar con las comodidades de la vida en tierra. Transiciona a una alegoría espiritual, interpretando el viaje marítimo como una metáfora del viaje del cristiano a través de la vida hacia la eternidad, instando a los lectores a centrarse en las recompensas celestiales en lugar de los placeres terrenales.
• The Ruin: Una descripción conmovedora de una ciudad en ruinas, a menudo identificada como Bath, cuyas estructuras desmoronadas evocan un sentido de grandeza pasada contrastado con la decadencia presente. Reflexiona sobre la naturaleza transitoria del logro humano y el poder del tiempo y el destino.

Poesía Amorosa

El Libro Exeter contiene un pequeño número de enigmáticos poemas a menudo interpretados como letras de amor, destacándose del corpus predominantemente heroico y religioso de la literatura en inglés antiguo:

• The Wife’s Lament (or Complaint): Un Frauenlied (canto de mujer) donde una hablante, presumiblemente una esposa, lamenta su exilio y separación de su esposo, forzada a la soledad por los parientes de su marido. Transmite poderosamente sentimientos de tristeza, anhelo y aislamiento.
• The Husband’s Message: Este poema, posiblemente relacionado con The Wife’s Lament, presenta un trozo de madera tallada como hablante, transmitiendo un mensaje de un esposo que ha sido exiliado pero ha encontrado un nuevo hogar. Le recuerda a su esposa sus votos y le pide que se le una cruzando el mar. La estructura similar a una adivinanza aumenta su intriga.
• Wulf and Eadwacer: Un monólogo dramático apasionado y críptico, probablemente de una hablante femenina, que expresa intenso anhelo y angustia relacionados con las figuras llamadas Wulf y Eadwacer. Su naturaleza fragmentada e intensidad emocional lo convierten en uno de los poemas más debatidos del manuscrito.

Adivinanzas

El Libro Exeter alberga casi 100 adivinanzas, traducidas y adaptadas de modelos latinos. Estas ofrecen entretenimiento literario y proporcionan vislumbres fascinantes de la vida diaria, objetos y conceptos del mundo anglosajón. Resolverlas requiere una observación aguda y un pensamiento imaginativo, demostrando la naturaleza intelectual lúdica presente en este periodo.

El Libro Vercelli (Biblioteca Capitolare, Vercelli, Italia)

Imagen de una página del manuscrito The Vercelli Book.

Este manuscrito, ubicado de forma única en Italia, contiene tanto homilías en prosa como seis textos poéticos, predominantemente narrativas religiosas.

Andreas

Un largo poema narrativo al estilo heroico, Andreas cuenta la historia apócrifa del viaje de San Andrés a Mermedonia para rescatar a San Mateo de los caníbales. Aplica convenciones épicas, incluyendo viajes marítimos y batallas, a la vida de un santo, reflejando la adaptación de temas heroicos a temas cristianos vista a lo largo de la literatura en inglés antiguo.

The Fates of the Apostles

Un poema más corto atribuido a Cynewulf, esta obra relata los destinos y martirios de los Doce Apóstoles después de la Ascensión de Cristo. Se mueve hacia un tono más elegíaco y personal en comparación con las narrativas puramente heroicas.

Address of the Soul to the Body

Este poema, que existe en diferentes versiones tanto en el Libro Vercelli como en el Libro Exeter, es una pieza didáctica que advierte a los vivos sobre las consecuencias de centrarse únicamente en los deseos corporales y descuidar el destino del alma en el más allá.

Dream of the Rood

Imagen que representa El Sueño de la Cruz (Dream of the Rood), mostrando una cruz enjoyada con la figura de Cristo, vista en una visión onírica.

Uno de los poemas religiosos más hermosos y profundos de la literatura en inglés antiguo, Dream of the Rood es un ejemplo de visión onírica. El soñador encuentra la Cruz (“el Madero” o “la Rood”) misma, que habla y narra su propia y desgarradora experiencia de ser talada, convertida en un instrumento de ejecución y portando el cuerpo de Cristo. El Madero describe a Cristo como un guerrero heroico ascendiendo voluntariamente a la cruz. El poema mezcla imaginería heroica pagana con teología cristiana, creando una poderosa meditación sobre el sacrificio y la fe.

Elene

El poema más largo de Cynewulf, Elene narra la leyenda de Santa Elena, madre del Emperador Constantino, y su viaje a Jerusalén para encontrar la Verdadera Cruz. Es una épica heroico-religiosa que celebra la fe, la determinación y el descubrimiento de reliquias sagradas.

El Fin de una Era: The Battle of Maldon

Aunque no forma parte de los cuatro grandes códices, The Battle of Maldon, conservado en parte y también apareciendo en la Crónica Anglosajona, es un poema heroico significativo compuesto cerca del final del periodo anglosajón (aproximadamente 991 d.C.). Describe una batalla real entre fuerzas inglesas lideradas por Byrhtnoth y asaltantes vikingos. El poema describe crudamente la derrota inglesa, centrándose en la heroica determinación y lealtad de Byrhtnoth y sus seguidores quienes, a pesar de saber que enfrentan una muerte segura después de la caída de su líder, se niegan a retirarse. Este poema, con su énfasis en la lealtad inquebrantable hasta la muerte, a menudo se considera el último florecimiento del ideal heroico anglosajón tradicional justo antes de que la Conquista Normanda en 1066 d.C. cambiara fundamentalmente el curso de la literatura inglesa.

Imagen muestra una placa o piedra conmemorativa representando a una figura, Byrhtnoth, con armadura, espada y escudo.

Explorar la literatura en inglés antiguo revela los orígenes de las capacidades poéticas del idioma inglés y sus profundas raíces tanto en la cultura heroica germánica como en la fe cristiana. Desde el alcance épico de Beowulf hasta la conmovedora tristeza de The Wanderer y la profundidad espiritual de Dream of the Rood, estos textos ofrecen poderosas ideas sobre las creencias, los valores y las expresiones artísticas de un periodo fundacional en la historia inglesa. Comprender estas obras tempranas proporciona una perspectiva vital sobre la larga y rica tradición de la poesía inglesa. Para los lectores interesados en explorar diferentes formas poéticas, examinar un ejemplo de poema soneto ofrece un fascinante contraste con el verso aliterativo de los anglosajones, mostrando la notable evolución de las estructuras y expresiones poéticas a lo largo de los siglos.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Qué es la Literatura en Inglés Antiguo?

La literatura en inglés antiguo se refiere al conjunto de obras escritas en inglés antiguo (anglosajón) durante el periodo que abarca aproximadamente del 450 d.C. al 1066 d.C. Incluye poesía, prosa, adivinanzas y escritos históricos.

P. ¿Cuáles son las principales características de la poesía en inglés antiguo?

Las características clave incluyen el verso aliterativo (dependencia de la aliteración en lugar de la rima), el uso de la cesura (pausa) dentro de las líneas, frases formulaicas, kennings (metáforas compuestas) y temas de heroísmo, destino (wyrd), exilio, lealtad y fe cristiana, a menudo mezclados.

P. ¿Cuáles son las obras más importantes de la Literatura en Inglés Antiguo?

La obra más famosa es el poema épico Beowulf. Otros poemas importantes incluyen The Wanderer, The Seafarer, Dream of the Rood, The Battle of Maldon y poemas encontrados en los principales manuscritos como el Libro Exeter y el Manuscrito Junius. Obras en prosa como la Crónica Anglosajona y las traducciones del Rey Alfredo también son significativas.

P. ¿Cuáles son los manuscritos principales que contienen poesía en inglés antiguo?

La gran mayoría de la poesía en inglés antiguo sobreviviente se encuentra en cuatro manuscritos: MS Cotton Vitellius A.xv (que contiene Beowulf y Judith), el Manuscrito Junius, el Libro Exeter y el Libro Vercelli.

P. ¿Cuál fue el papel del cristianismo en la literatura en inglés antiguo?

El cristianismo tuvo un impacto transformador. Introdujo el lenguaje escrito y la alfabetización a gran escala a través de los monasterios, donde se registraron poemas orales. Los escribas cristianos preservaron y a menudo adaptaron antiguos relatos paganos, lo que llevó a una mezcla de tradiciones. Los temas religiosos se volvieron centrales en muchas composiciones nuevas.

Referencias

Baldick, Chris. The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms. Oxford UP, USA, 2004.

Bennett, Jack Arthur Walter, y Douglas Gray. Middle English Literature, 1100-1400. Oxford UP on Demand, 1990.

Daiches, David. A Critical History of English Literature: From the Beginnings to the Sixteenth Century. Allied Publishers, 1979.

English Heritage. “An Introduction to Early Medieval England.” English Heritage, www.english-heritage.org.uk/learn/story-of-england/early-medieval.

Greenblatt, Stephen, y Meyer Howard Abrams. The Norton Anthology of English Literature. 2012.

Sanders, Andrew. Short Oxf Hist of Eng Lit 3/E. 2004.

The Project Gutenberg eBook of Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem. www.gutenberg.org/files/16328/16328-h/16328-h.htm#III

“How Did The Romans Change Britain?” YouTube, uploaded by English Heritage, 15 June, 2015, https://www.youtube.com/watch?v=SajyHgJTy3E

“Lesson 1: The Anglo Saxon Period” YouTube, uploaded by CEC, 1 March, 2016, https://www.youtube.com/watch?v=y-a12rE0isM&list=PLpr-GfMI4AAb-kZclSuKmtM0C_SbwRJFc&ab_channel=CEC

“Turning Points in British History-Episode 101-The Anglo-Saxons.” YouTube, uploaded by TBAE network, 23 May 2014, https://www.youtube.com/watch?v=9mJFZabVj_E&t=1218s