Poemas de Acolchado: Tejiendo Historias Puntada a Puntada

La poesía, muy similar a una colcha finamente elaborada, es una forma de arte que une elementos dispares (palabras, imágenes, emociones e ideas) para crear algo coherente, hermoso y profundamente resonante. Así como un acolchador selecciona telas, corta patrones y los cose con cuidado, un poeta elige el lenguaje, estructura versos y los une con ritmo y metáfora. No es de extrañar, entonces, que el oficio del acolchado haya inspirado a innumerables poetas, dando origen a una rica colección de poemas sobre acolchado. Estas obras capturan la esencia del acolchado: la sensación táctil de la tela, la paciencia de la puntada, las historias contenidas en cada retazo y la comunidad formada alrededor del bastidor.

Esta colección explora las muchas facetas del acolchado vistas a través de los ojos de los poetas. Desde la camaradería de las reuniones de acolchado hasta el viaje personal de clasificar un alijo de telas, desde los recuerdos incrustados en retazos desgastados hasta las frustraciones humorísticas del oficio, estos poemas revelan los hilos que conectan la vida, el amor y el legado a través del simple acto de coser trozos de tela. Sumérgete en este mundo donde cada puntada guarda una historia, y cada colcha es un poema esperando desdoblarse.

Poemas sobre la Reunión de Acolchado

La reunión de acolchado es más que un simple encuentro; es una tradición de comunidad, trabajo compartido y amistades que florecen. Mujeres (y a veces hombres) se reunían para trabajar en una gran colcha, convirtiendo la costura solitaria en un evento social lleno de conversación, risas y propósito compartido. El poema “Quilting Bee” captura maravillosamente este espíritu comunitario, destacando la camaradería y la mezcla de trabajo e interacción social.

Quilting Bee(Autor: desconocido)
En Comunidad se reúnen,
Sus largos días invertir,
Cortando y cosiendo, solo disminuyendo
Para visitar, comer o descansar.

Retazos de calico, amontonados en los regazos,
Cada uno de un tamaño y tono exacto.
Dedos ágiles con hilo y dedal,
Crean bonitos patrones de nuevo.
Cabezas inclinadas a la tarea, no necesitas preguntar
Si a estas damas les encanta acolchar.
Su toque talentoso, expresa tanto
Mientras pieza a pieza se construye.

Las amigas intentan percibir quién recibirá
Cada colcha cosida desde el corazón,
Con fina costura, los patrones entrelazados
Un tesoro, una verdadera obra de arte.

Las Colchas como Vasos de Memoria y Legado

Las colchas son a menudo más que simples cubrecamas; son tapices vivos de memoria, unidos a partir de la tela de nuestras vidas y las vidas de aquellos que nos precedieron. Retazos de ropa vieja, mantas desgastadas y prendas queridas se convierten en los bloques de construcción de una nueva creación, llevando el peso de la historia y la emoción. Estos poemas reflexionan sobre cómo las colchas preservan el pasado y conectan generaciones.

“Mother Pieced Quilts” de Teresa Palomo Acosta es una exploración conmovedora del peso emocional y la historia contenida dentro de las colchas de una madre. Lo que parecían simples cubiertas eran, de hecho, lienzos vibrantes que contenían las historias y los materiales de la vida de una familia.

Colchas Cosidas por Mamá
por Teresa Palomo Acosta

solo estaban destinadas a ser cubiertas
en inviernos
como armas
contra los
vientos de enero
que azotaban

pero era solo que
cada mañana me despertaba
a estos lienzos madurados en octubre
pasaba mi mano
sobre sus caras de tela
y empezaba a preguntarme
cómo uniste
todo esto
estas tiras
de suave algodón de comunión
y camisones de franela
organzas de boda
terciopelos de tienda de diez centavos

cómo moldeaste patrones
cuadrados y oblongos
y redondos
posicionaste
equilibraste
luego los cementaste
con tu hilo
una aguja de acero
un dedal

cómo el hilo
se lanzaba adentro y afuera
galopando
a lo largo de los bordes deshilachados,
metiéndolos
como hacías con nosotros de noche
oh cómo estirabas
y girabas
y reordenabas
tus piezas de cortina descoloridas por la primavera de Michigan
la camisa de trabajo de mi padre de Santa Fe
los vaqueros de verano,
el tweed y el otoño

por la tarde te sentabas en tu lienzo
nuestro suelo de linóleo agrietado
el tablero de dibujo
yo descansando en tu brazo
y tú trazando el plan;
si poner el lila púrpura de pascua
contra el rojo a cuadros del invierno que se convierte en primavera
si mezclar un amarillo con azul y blanco
y pintar el mediodía de Corpus Christi
cuando mi padre te tomó de la mano
si dar forma a una estrella de cinco puntas
de la seda negra sombría
que usaste para el funeral de la abuela

eras la corriente del río
llevando las notas rugientes
formándolas en imágenes
de un niño pequeño reclinado
una golondrina volando
eras el maestro de caravanas
a las riendas
guiando tu artillería
de hilo y aguja
a través de los puentes de tela mosaicos
entregándote en testimonios separados

oh mamá
me sumergiste llorando y riendo
en nuestro pasado
en el cruce del río a los cinco años
en los campos de espinacas
en las hileras de algodón a plena vista
en salas de tuberculosis
en trenzas
y vestidos de muselina
cosidos duros y tensos
para soportar las palizas
de veinticinco años

extendidas yacían
armadas/listas/gritando/celebrando

anudadas con amor
las colchas siguen cantando

“Memories” de Patricia Everson hace eco de este tema, utilizando una colcha como dispositivo narrativo para compartir la historia familiar y las historias personales, retazo a retazo.

Memorias
por Patricia Everson
Siéntate y te contaré una historia
Envuelve tú misma en mi colcha.
Aquí tienes una taza de mi café
La estufa de leña está llena hasta el tope.

Acolchar es más que un hobby.
Para mí es un registro de la vida,
Registrando para mí todos los buenos momentos,
Recordando para mí toda la lucha.

Este retazo fue hecho de un abrigo de bebé.
El bebé ahora se había mudado.
Y este vino de mi hermana,
De un vestido que era amarillo y gris.
Debajo de este de mi hermano
Hay uno de mi tía que acaba de morir.
Si miras de cerca puedes descifrar
Su firma en el lado izquierdo.

Y aquí, al lado de la esquina
Hay un trozo de la falda vieja de mi madre.
Y este justo en el medio
Fue hecho de la camisa roja de mi padre.

Este salió un poco torcido.
El material estaba descolorido y desgastado.
No es de extrañar que se vea tan abatido,
Fue tejido antes de que yo naciera.

Debajo de este en la parte inferior
Hay uno que vale más que oro.
Vino de mi vieja chaqueta de invierno,
Me mantuvo a salvo del frío.

Este azul lo encontré en el sótano
Cuando nos mudamos a esta casa hace mucho.
Quién sabe qué historia oculta,
Este viejo calico descolorido y desgastado.

Sobre el verde en el centro
Está mi favorito de todos.
Parece las hojas junto al río
Justo después de que caen en otoño.

Y no olvidemos este guinga rosa,
Sé que ha visto mejores días,
Pero me gusta cómo se mezcla
Con los amarillos y púrpuras y grises.

Antes de que termines tu café
Y tengas que irte,
Echa un vistazo a este cerca del fondo,
Vino de mi Tío Abuelo Ray.

Viajó por el mundo en una goleta,
Trajo cosas tan maravillosas.
El material es de lo más rico,
Digno solo de príncipes y reyes.

Algunos guardan sus tesoros en bóvedas de banco,
Algunos los guardan escondidos,
Pero yo guardo los míos aquí en mi colcha
Donde puedo disfrutarlos cada día.

“A Legacy of Stitches” de Sandra E. Andersen habla directamente a la idea de dejar una huella duradera a través del oficio, reconociendo que cada puntada es parte de una historia que perdura.

Un Legado de Puntadas
Sandra E. Andersen 2001-2008
Un Legado de Puntadas es lo que dejamos atrás;
la huella de nuestra alma misma que perdura más allá de nuestro tiempo.
El corazón que acolcha sabe, oh, tan bien
la paz que se puede encontrar,
mientras la aguja se encuentra con la tela,
pues no hay sonido más dulce.

Ya sea una costura silenciosa hecha a mano
o en nuestra máquina de coser,
hay ritmo en nuestras puntadas
mientras cosemos a lo largo de cada costura.

Esas puntadas cuentan la historia
de nuestras vidas a medida que se desarrollan
mientras pensamos en las colchas que hizo la abuela
con historias que quedaron sin contar.

La monotonía de nuestras vidas diarias
se vuelve elegante y grandiosa,
cuando empezamos a cortar las piezas,
luego cosemos la tela en nuestras manos.

Y cualquiera que sea la razón
de las colchas que unimos y cosemos,
y cualquiera que sea el creador,
hay una cosa que sabemos.

Cada colcha está llena de recuerdos,
y es una cosa atesorada.
Si las colchas pudieran hablar, ¡imagina cómo
algunas colchas seguramente cantarían!

Pues algunas colchas se cosen en tiempos felices
y otras cuando estamos tristes,
y algunas se cosen entre risas
y otras cuando estamos enojados.

Algunas se cosen para abrigarnos,
y algunas se cosen solo por diversión,
y algunas son “obras en progreso”
que nunca llegan a terminarse del todo.

Algunas colchas se cosen por belleza,
una colcha hecha solo para “exhibición”,
pero el corazón del verdadero acolchador
es el que realmente sabe~

Que no importa cómo se cosa la colcha,
dejamos nuestra marca en el tiempo.
Este Legado de Puntadas es lo que dejamos atrás.

“Grandmother’s Parlor” de Priscilla Schrock evoca la comodidad nostálgica de una colcha hecha por un miembro querido de la familia, destacando cómo las colchas pueden volverse sinónimos de lugares y personas apreciadas.

La Sala de la Abuela
por Priscilla Schrock
Recuerdo la colcha, hecha con amoroso cuidado,
Doblada sobre el respaldo de su silla favorita,
En la sala de mi Abuela.

Una colcha llena de imágenes, una colcha llena de amor,
Con pájaros cosidos en oro, vistos volando arriba,
En la sala de mi Abuela.
Hecha con púrpuras y rojos y colores tan brillantes,
Los marrones y los verdes e incluso algo de blanco,
En la sala de mi Abuela.

Mientras me sentaba en el suelo, mis dedos se deslizaban,
Trazando diseños sobre hilos estrechos y anchos,
En la sala de mi Abuela.

Daré todo lo que tengo por una oportunidad de estar allí,
En el regazo de mi Abuela, en su silla favorita,
En la sala de mi Abuela.

“Secrets of the Old Quilt” de Dallas Reed insinúa las historias no dichas y quizás incluso los chismes compartidos entre las acolchadoras del pasado, recordándonos que las colchas no son solo tela, sino ecos de conexión humana y conversación.

Secretos de la Colcha Vieja
Autor: Dallas Reed
Hoy, subí al ático, y encontré una colcha que la abuela hizo.

La cinta de borde estaba desgastada, las piezas hechas jirones,
y los colores habían empezado a desvanecerse.

Había sedas y lanas y calicos, en un patrón del tipo de nueve parches.

Fueron cortados con precisión y cosidos con precisión,
con un intrincado diseño de acolchado.

Ella unió la parte superior y la reunión de acolchado,
la ayudó a acolchar los días.

Y hablaban de todos,
Quienes no ayudaron a acolchar ese día.

Solo si esa colcha pudiera hablar.
Oh, las palabras que serían transmitidas,
del chisme en la reunión de acolchado,

en la colcha que la abuela hizo…..

El poema anónimo “Untitled” (a menudo referido como el poema del “Vecino”) presenta una comparación ingeniosa entre el trabajo transitorio de la limpieza del hogar y el legado perdurable de una colcha hecha a mano, sugiriendo que esta última tiene más valor para las generaciones futuras.

Sin Título
(Autor: desconocido)
Mi vecina está lavando sus ventanas,
Y frotando y trapeando sus pisos,

Pero mi casa está toda patas arriba,

Y el polvo está detrás de todas las puertas.

Mi vecina, mantiene su casa impecable,
Y se pasa todo el día corriendo:

Pero nadie sabría en quince días
Si barrió hoy o no.

La tarea en la que estoy es atractiva –
Mi vecina está hecha un trapo –
Estoy haciendo una colcha de piezas

Que guardé en una bonita bolsa de chintz.

Y la colcha, sé que mis descendientes
Exhibirán con crédito para mí
“Tan hermosa – la hizo mi abuela
Hace mucho tiempo en 1933.”

¿Pero recordarán sus nietos
Sus luchas con la suciedad y el deterioro?

No lo harán –
desearán que les hubiera hecho

La colcha que estoy haciendo hoy.
(Autor: desconocido)

Detalle de bloques de colcha hexagonales con patrón floral brillante, colocados al sol al aire libre, capturando colores vibrantes y diseño geométrico.

El Lado Humorístico del Acolchado

El acolchado, si bien a menudo es visto como una actividad serena y artística, también está lleno de frustraciones y momentos humorísticos con los que uno puede identificarse. Desde alijos de tela abrumadores hasta herramientas esquivas y la siempre presente pila de UFO (Objeto Sin Terminar), las acolchadoras a menudo encuentran risas compartidas en el caos de sus espacios creativos. Estos poemas sobre acolchado destacan los aspectos más ligeros, a menudo cómicos, del oficio.

Juanita K Bard ofrece una visión lúdica de un soliloquio clásico en “To Stash or not to Stash…is that the question?”, lidiando humorísticamente con la lucha eterna de la acolchadora: manejar una colección de tela que no para de crecer.

Acumular o no Acumular… ¿esa es la cuestión?

por Juanita K Bard
(Con disculpas al HAMLET de Shakespeare)
Si es más noble en la mente sufrir
Las flechas y los golpes de la indignante desorganización
O tomar las armas contra un mar de desorden
Y oponiéndose a él, ponerle fin?
¿Organizar? ¿Regalar? ¿No coser más?
No… Debo coser… quizás un nuevo patchwork
O probar un nuevo patrón de paper piece
Pues quién puede soportar los latigazos y desprecios de
Los anuncios de venta a mitad de precio siempre presentes
Que hacen una calamidad de nuestras tarjetas de crédito..

Archivar o no archivar mis patrones
Agrupar por pasteles y oscuros
Y por organización decir que ponemos fin
Al dolor de rebuscar
Esa pieza de tela justo la adecuada

A la que nuestra costura es heredera,
es una consumación
Deseada devotamente… organizar,
Ocultar en cajas… y cajas a montones
En contenedores de plástico que se desbordan en el suelo
Organizar, quizás lograrlo… ah, ahí está el problema;

Porque en esa gran organización de telas, qué sueños pueden venir
Cuando nos hayamos despojado de esta mortal desorganización
Debe hacernos detenernos, ahí está el respeto
Que hace una calamidad de un cuarto de costura tan organizado;
Pues quién puede soportar reducir su
Almacén…

Las punzadas de esa separación de tela
Gruñir y sudar bajo la tensión
De no ver nunca más el amado Almacén…
Pero que el temor a algo después de la muerte,
Las cajas no descubiertas… de cuyos límites

Ningún viajero regresa, confunde la voluntad
Y nos hace preferir
dar a otros que no conocemos?
Así la conciencia nos convierte a todos en intercambiadoras;
Y así el matiz nativo de la resolución

Cede ante el pálido pensamiento y las empresas
De ese gran momento con respecto
A nuestro Almacén actual…
¡Organizar… regalar!!!!
Y perder el nombre de desorden…
¡Suave ahora! Oh, justas acolchadoras…
en sus oraciones
Sea recordado todo mi Almacén…..

Ray Hartsell ofrece la perspectiva de un esposo en “Husbands”, una breve y humorística visión de las prioridades de una acolchadora, sugiriendo que la pasión por el acolchado a veces puede (en broma) superar otros compromisos.

Esposos

(Autor: Ray Hartsell (esposo de una acolchadora))
El esposo de una acolchadora murió el viernes.
Su corazón estaba desgarrado y marchito.
Para tener el funeral el lunes,

Tendría que perderse su acolchado.

Le pidió a su hermana que la reemplazara,
Un acto tan desgarrador y marchito.
“Para él no hace diferencia —

¿Por qué entonces perderse el acolchado?”

“The Crazy Quilt”, una pieza anónima de una publicación de 1890, utiliza el humor para describir la abrumadora popularidad y la naturaleza ligeramente caótica de la locura por las colchas “crazy quilt” de finales del siglo XIX, incluso a expensas de las tareas domésticas.

La Colcha Loca
Oh, dime, ¿puedes ver a la primera luz del amanecer,
Lo que no percibiste al último resplandor del crepúsculo;
Una preocupación loca que a lo largo de la larga noche
Sobre la cama donde dormiste estaba tan descaradamente extendida;
Los retazos de seda tan hermosos,
Redondos, triangulares y cuadrados
Prueban que la demente colcha de cama está allí.
Oh, la manía de la colcha loca ruge triunfalmente,
Y soltera, esposa y viuda están atadas como sus esclavas.

En esa colcha apenas vista al despertarte de tu sueño
Tu corbata perdida hace tiempo reposa en silencio,
Y los insectos de filosela que se arrastran sobre ella,
Un trozo de tu chaleco medio ocultan, medio revelan;
Hay puntada Kensington
En diseños que son ricos,
Copo de nieve, arracena, punto ruso y todo eso.
Oh, la manía de la colcha loca, ¿cuánto tiempo rugirá?
¿Y cuánto tiempo será la mujer hermosa su esclava?

¿Y dónde está la esposa que con tanta jactancia juró
Que nada en la tierra podría sofocar sus afectos?
Salió de tu lado al sonar las cuatro
Y está abajo en el salón trabajando en otra.
Tus desayunos están echados a perder,
Y tus cenas a medio hervir,
Y tus esfuerzos por conseguir una cena adecuada son frustrados
Por la manía de la colcha loca que ruge diabólicamente,
Y de la cual todas las mujeres son esclavas absolutas.

Y así ha sido desde que comenzó el pánico,
En muchos hogares queridos ha causado desolación,
Y maldito sea el poder por muchos hombres,
Que los ha llevado tan cerca del borde de la inanición,
Pero debe hacerla,
Lo hará o reventará,
Pedirá, intercambiará y comprará piezas o las conseguirá a crédito,
Oh, la manía de la colcha loca, que pronto cese de rugir
En la tierra de los libres y el hogar de los valientes.
-Anónimo

“14,287 Pieces of Fabric” de Jean Ray Laury exagera humorísticamente el tamaño del alijo de tela de una acolchadora, jugando con la común renuencia de las acolchadoras a desprenderse incluso del retazo más pequeño.

14,287 Retazos de Tela

Escrito por Jean Ray Laury
Detrás de la puerta pintada de listones
Vivía una acolchadora conocida como Kate
Tenía un hijo, un chico llamado John;
Una hija, a la que adoraba.
Tenía un esposo y una casa
Un cachorro, un gato, un ratoncito…
Y 14,287 retazos de tela.

Nota a pie de página: Muchas gracias a Virginia Lane quien me hizo saber que este poema es el primer poema en el libro “14,287 Pieces of Fabric and Other Poems”, el cual está escrito e ilustrado por Jean Ray Laury, publicado en 1994 por C&T Publishing. “Cada vez que alguien necesita solo un trozo de tela – su esposo para marcar la carga que sobresale de su camioneta, el niño vecino para vendar una herida, y así sucesivamente, no hay una sola pieza que Katy pueda ceder. Ese color es especial, su hermana le dio este trozo, consiguió aquel en la exposición de colchas, y así sucesivamente. Finalmente encuentra una razón para usar su tela, cose con frenesí, se queda dormida y sueña que ha usado los 14,287 retazos.”

¡Gracias, Virginia! ¡Valoro mucho a mis lectoras!

Jacquie Scuitto, conocida como “La Musa”, contribuye con varios poemas que exploran las luchas cotidianas y las peculiaridades humorísticas de la vida de la acolchadora, incluyendo “Disappearing Act”, que lamenta la desaparición de herramientas pequeñas y cruciales como alfileres y dedales.

Acto de Desaparición

Autor: Jacquie Scuitto, conocida como “La Musa”
¿A dónde desaparecen todos mis alfileres?
Recogí todos los que estaban en el suelo.
Pero cuando los puse de nuevo en su caja,
Parecía que debería haber más.

¿Qué fue de la aguja que tenía en la mano
Cuando cogí la bobina para enhebrarla?
Parece haber desaparecido en el aire,
Pero esa explicación no puedo creerla.

¿Cómo desaparece mi dedal
De la cesta donde lo dejé?
No lo he oído rodando por el suelo
Como hacía cuando los gatos jugaban con él.

¿Qué hice con esa tela que necesito
Que tenía hace apenas una hora?
La guardé, ¿pero en qué lugar?
Está en algún lugar que no se ve.

La revista con el patrón que me gustó
Estaba justo encima de esa pila.
Supongo que se ha hundido, ¿pero cuánto
En tan poco tiempo?
Sé que ese libro volvió a su estante

Y debería estar con libros de su clase.
Pero simplemente no lo encuentro, aunque he mirado cinco veces.
¿Podrá ser que me estoy quedando ciega?
Es muy bueno que mi máquina de coser

Sea algo demasiado grande para esconder.
No poder encontrar algo tan grande como eso
Realmente humillaría mi orgullo.
No sé por qué las cosas que sé que tenía

Desaparecen cuando las guardo.
Lo encuentro molesto pero mucho me temo
Que es un problema que ha llegado para quedarse.

Scuitto también captura la búsqueda interminable de nuevos proyectos por parte de la acolchadora en “Many Starts, Mini Finishes”, una aflicción común en el mundo del acolchado.

Muchos Comienzos, Pocos Acabados

Autor: Bee Neeley Kuckelman
Érase una vez una acolchadora llamada Min
Lo quequiera que veía, empezaba.
Una colcha grande, una pequeña,
Una colcha para muñecas, una colcha de pared.
“Estas las terminaré después,” dijo Min.

“Ahora, ¿en qué empezaré hoy?
Supongo que será apliqué.
Unos pájaros en grupo, los enmarcaré con un aro.
Hoy, sin embargo, los guardaré.

Creo que haré un chaleco nuevo,
En seda, o mejor sería algodón.
Haré Trapunto,
¡Luego Sunbonnet Sue!
Pero ahora les daré un descanso.

Un bolso tote que he querido coser,
Y luego probaré el quilt-as-you-go.
Una Estrella Radiante
Para el bazar del año que viene
Justo cuando estén terminados, no lo sé.
Para Navidad tengo proyectos a montones

Una falda para el árbol, una corona para la puerta.
Haré una caja suave,
Y calcetines acolchados rojos,
Y lo que no esté terminado, lo guardaré.

“¿Hay algo terminado?” preguntó Hijo.
Su respuesta solo pudo ser, “Nada.”
Así, Min hizo una promesa:
No permitiría más proyectos nuevos —
bueno, quizás solo uno.

“The Deadline” de Dallas Reed habla de la conocida prisa por terminar un proyecto justo antes de una exposición o evento, capturando la energía frenética y el desorden inevitable.

La Fecha Límite

por Dallas Reed
Era la noche antes de la exposición de colchas, y en la máquina de coser
estaba el desorden organizado más grande, que jamás hayas visto.
Había tela en la mesa. Tela en la silla,
Tela en el suelo,

Había tela por todas partes.
No encontraba mi cortador rotatorio,
no encontraba mi alfombra;

No encontraba mis tijeras,
Y me pregunto dónde están.
Falta una hora para la exposición,
Luego me levantaré y me iré.

Solo necesito unas puntadas más,
La cinta de borde….. y la manga.
Pero no me voy a preocupar,
Todo va a estar bien.
Lo terminaré a tiempo —

Pero, realmente odio una fecha límite.

“SOS” de Scuitto es otra versión del problema siempre presente de encontrar espacio para una colección de tela en expansión, un dilema con el que muchas acolchadoras dedicadas pueden identificarse.

SOS

por Jacquie Scuitto
¿Dónde puedo guardar más tela?
¡Mis estantes de costura están atestados!

No hay más espacio debajo de mi cama
Y el armario de invitados está abarrotado.

Tengo una amiga con un ático
Que me dejaría guardar algo allí,

Pero tal separación de mis tesoros
Sería más de lo que podría soportar.

Mientras tanto, hay tres bolsas llenas
De la gran oferta a la que fui hoy

Y no se me ocurre dónde ponerlas —
¡O qué dirá mi querido esposo!

“Foot Note”, también de Scuitto, describe humorísticamente los desafíos y frustraciones del acolchado a máquina, llevando a la acolchadora de vuelta a la comodidad y el control de la costura a mano.

Nota a Pie

por Jacquie Scuitto, alias La Musa
Este pie fue hecho para caminar.
¡Pero no en mi máquina!
¡Produce el acolchado más extraño
Que jamás he visto!
Cose bastante bien,
Dejo de contener la respiración,
Luego hace un pequeño paso de baile
¡Y me asusta medio a muerte!
Veo una sección de puntadas
Demasiado pequeñas para descoser,
Luego un salto y luego un brinco —
¿De qué se trata todo esto?
¿Una costura encima? ¿El relleno?
¿Estoy haciendo algo mal?
No soñé que el acolchado a máquina
Alguna vez tardaría tanto.
La respuesta está ahí fuera,
Buscaré hasta que entienda,
Pero hasta que lo solucione
¡Simplemente debo acolchar a mano!

Cindy Thury Smith ofrece varias visiones humorísticas de la vida de la acolchadora, incluyendo “Quilting Frustrations”, una letanía de contratiempos y desafíos comunes enfrentados durante el proceso de acolchado.

Frustraciones del Acolchado

por Cindy Thury Smith 1986
Primero perdí mi dedal y me clavé la aguja en el pulgar
Luego calculé mal los metrajes, así que me quedé corta, ¡qué tonta!
Y no puedo entender este diagrama de unión porque mi cerebro se ha entumecido
A veces el acolchado simplemente no vale la pena.

Ahora la tensión está estropeada en mi máquina de coser
Los cuatro metros que compré no son el tono correcto de verde
¿Y cómo voy a limpiar la colcha a medio terminar de la Abuela?
A veces el acolchado simplemente no vale la pena.

He planchado bajo bies hasta que mis dedos están todos quemados
No recuerdo bien ese consejo de acabado que creí haber aprendido
Intenté hacer un borde con festones, pero no salieron
A veces el acolchado simplemente no vale la pena.

He cosido esta colcha durante lo que parecen cien semanas
Llevando mis habilidades de acolchado a un nuevo pico de costura
Y, sorprendentemente, acercándome bastante al diseño que busco
Bueno, quizás el acolchado no sea tan malo.

¡Oye, finalmente la tengo en el bastidor de acolchar!
Mientras me inclino y coso, mi espalda nunca será la misma
En la esquina la etiquetaré con la fecha y mi nombre
Bueno, quizás el acolchado no sea tan malo.
Ahora se exhibe con orgullo en toda su pompa y gloria
Convenientemente olvidado está cuán ligeramente rancia fue su construcción
Actualmente estoy contando la historia de la “obra maestra del arte de la aguja”
Sí, supongo que el acolchado no es tan malo.

“The Frankenstein Quilt” de Smith captura el horror humorístico de un proyecto que crece más allá de su diseño simple original, convirtiéndose en una empresa compleja y monstruosa.

La Colcha Frankenstein

por Cindy Thury Smith 1985
Comencé con un diseño de bloque simple
Y pensé en añadir solo una o dos líneas más
Para conseguir una colcha que sería toda mía.
Luego empecé a jugar con bordes y bandas complejas

Y en mi mente nuevas ideas seguían apareciendo
¡Hasta que ahora mis esperanzas se han desvanecido!
He creado un patrón imposible, un monstruo

Cualquiera que lo intentara sería una acolchadora fanática
¡Que probablemente terminaría maldiciendo al diseñador!
Dado que lo creé, será mejor que lo intente
Mientras descosía puntadas me preguntaba por qué

Si alguna vez la termino, me la llevaré cuando muera.
Ahora finalmente está hecha y yace expuesta en nuestra cama

Cientos de horas, metros de tela y kilómetros de hilo
Una de esas ideas de “Esto nunca funcionará” que simplemente se me ocurrió.

“ODE TO A QUILTER’S HUSBAND” de Smith ofrece un tributo desenfadado a los pacientes compañeros de las acolchadoras, que toleran la obsesión por la tela, los alfileres y la constante charla sobre acolchado.

ODA AL ESPOSO DE UNA ACOLCHADORA
por Cindy Thury Smith 1983
El esposo de esta acolchadora es un tipo muy especial y paciente
Que no se queja de cuánta tela pueda comprar su esposa.
A lo largo de los años ha aprendido mucho sobre acolchado
Porque sobre este tema su esposa puede llegar a ser bastante aburrida.
Ha aprendido mejor que tirar cualquier retazo viejo de forma extraña
Porque es probable que sea el que necesite para llenar su hueco de diseño.
Sabe que si entra en la habitación de costura, se le clavan alfileres en los pies
Y ha aprendido que no solo hay rojo, sino ladrillo, óxido, escarlata y carmesí.
Sabe cómo resopla cuando ve una colcha de cama ordinaria
Porque en SU casa solo hay colchas diseñadas personalmente.
Sabe que cuando se encuentra con otra acolchadora habrá una conversación rápida y furiosa
Y en una exposición de colchas habrá mucho garabatear y observar.
Piensa en la manía del acolchado como una especie de aflicción creativa
Que solo puede controlarse con dosis regulares de costura.
Sabe que ella acolcha por placer, no por dinero,
Porque hace colchas tradicionales, modernas y algunas simplemente graciosas.
Y aunque todo mi cortar, diseñar, coser y acolchar a lo largo de los años
Él siempre ha estado interesado, apoyando, paciente y muy, muy querido.
Gracias, cariño.

Cathy Miller, conocida por sus canciones sobre acolchado, ofrece letras humorísticas que capturan el estilo de vida de la acolchadora, incluyendo las artimañas para ocultar compras de tela (“100 Ways to Hide Your Stash”) y la lucha relatable por terminar un proyecto antes de una fecha límite (“It Ain’t Finished Yet”). “Toss the Cat” da vida a un juego tradicional, ligeramente peculiar y de inspiración folclórica en forma de canción.

100 Maneras de Esconder Tu Alijo

(Canción de Cathy Miller en su CD “One Stitch At A Time”)
Él no tiene que saberlo todo
Algunos secretos mantienen un matrimonio fresco como la primavera
Lo tendré dentro y fuera de la vista en un instante
Hay 100 maneras de esconder tu alijo.
Llena el armario, esconde la evidencia
Apíla en la despensa, no escatimes gastos
Guárdala con la ropa de los niños, déjala con el vino
Guárdala toda junta donde no brille el sol.
Ponla en una bolsa de supermercado, tráela con los comestibles
Llámalos “regalos de Navidad – ¡y no mires!”
“La estás guardando para una amiga” que se ha ido a Calgary
Volverá pronto – no, no hay para mí.
No le digas cuánto le debes a la tienda
Podría empezar a buscar en la secadora o en el cajón
Es una aflicción que engendra secretismo
Estos placeres de acolchado que no me dejan en paz
Empácala en el guardarropa, debajo de la silla
Apíla con la ropa de cama, con la plata
Amontónala en el sótano, debajo de la escalera
Con la ropa de invierno, con la ropa interior.
Una mujer guardó la suya en el techo
Durante años se quedó allí, encima de la cama
Su esposo nunca oyó un sonido
Hasta el día en que hizo caer el techo.

Él tiene golf y sus piezas de auto
Tú tienes tela.
Él tiene cigarrillos y pastelillos de mantequilla
¡Tú tienes tela!

Rellena en una almohada, compra un contrabajo
Amontona en una esquina, guarda en una lata
Apaga tu congelador, llena tu cubo
Desenchufa el horno, puedes meterlo todo
Compra unos cuartos de metro, mientras estás en la tienda
Consigue un poco más – más más más
Deslízala en el colchón, escóndela debajo del suelo
No hay más espacio aquí: ¡compra la casa de al lado!
(Autor: Cathy Miller)

Lanza el Gato
(Canción de Cathy Miller en su CD “One Stitch At A Time”)

La colcha nupcial está hecha, sácala del bastidor
No olvides firmarla y ponerle un nombre
Cose un poco de cinta de borde y eso será todo
Solo queda una cosa por hacer, y es jugar a lanzar el gato.

Hemos cosido nuestros buenos deseos para la novia y el novio
La granada roja, los corazones y la luna

Nuestras vides están intactas y nuestras manzanas gordas
Ahora es el momento de nuestra buena suerte cuando jugamos a lanzar el gato.

Agarra tu esquina de la colcha, ella se para en el medio
La siguiente en casarse es la más cercana a donde cae.

A la gatita no le gusta mucho, ¡vaya, quién lo diría!
Ese es el precio que pagas cuando juegas a lanzar el gato.

La gata ha sido una plaga desde el primer día
Zarandeando la tela y arañando los hilos

Y cuando es hora de trabajar, tiene que acostarse en tu regazo
Es solo lo que se merece cuando juegas a lanzar el gato.
ESTRIBILLO

Desde este día en adelante puede tumbarse al sol
con un suministro de por vida de hierba gatera
Puede echar una siesta cuando quiera
y quizás lo olvide…
Porque tengo algunas amigas y sus posibilidades son buenas
Para el santo matrimonio y la maternidad
No pasará mucho tiempo antes de que compren su relleno
Y otra oportunidad para nosotros de jugar a lanzar el gato.
ESTRIBILLO
(Autor: Cathy Miller)

Todavía No Está Terminada

(Canción de Cathy Miller en su CD “One Stitch At A Time”)

Todavía no está terminada
Estoy haciendo esta colcha para un regalo de boda
Pero todavía no está terminada.
He gastado una pequeña fortuna en la tela y el hilo

Solo para cortarla en pequeños cuadrados.

Ahora tengo que volver a coserla.

Con mi propio estilo individual.

La he dispuesto de 57 maneras diferentes
No puedo decidir cuál se ve mejor

El día de la boda ha llegado y se ha ido, todavía estoy en un laberinto
¡Y necesito más de esa tela que compré en el Tíbet!

Estoy descosiendo costuras que no encajaban bien
Tengo que hacerlas de nuevo.

Mi vista se está desvaneciendo, trabajando hasta tarde en la noche
¡Espero que esta cosa esté lista antes de que termine el matrimonio!

Pensé que sería fácil cuando tuve la idea
Incluso usé su vestido del día en que se conocieron

Si alguien me hubiera dicho cuánto trabajo sería
¡Me habría ofrecido a servir el banquete!

Mi esposo ha tenido que aprender a cocinar y hornear
Mientras lucho con el hilo enredado.

Pero he comprado la tela para las próximas tres que haré
¡Debe haber algo mal en mi cabeza!

En desesperación final bajé al gremio
Para obtener algunos consejos de los “profesionales”

¡Todos tenían páginas allí para mostrar y contar
Una lista de sus UFOs!
(Autor: Cathy Miller)

“A Christmas Quilter” de Pat Everson presenta una imagen festiva, aunque frenética, de una acolchadora tratando de crear regalos hechos a mano para todos en su lista antes de la fecha límite de la Navidad.

Una Acolchadora Navideña

Por Pat Everson
Faltaban pocas semanas para Navidad y en mi cabeza tenía un plan
Para hacer todos mis regalos de Navidad con mis propias manos.

Hacia mi caja de retazos en un instante volé.

Con patrones en mi cabeza y un brillo en mis ojos.
Corté y cosí tan alegre como un elfo.
Haciendo cosas para otros y no para mí.

Un chaleco acolchado para una sobrina adolescente.
Colchas para los abuelos con amor cosido en cada pieza.
Cubiertas acolchadas para las mesas de las tías,

Ahí voy casi sin parar.

En tijeras, en agujas, en dedal e hilo,
Oh, debo apurarme, pues el día de Navidad se acerca.

Una pañalera acolchada para el bebé tan nuevo.
Quizás incluso le haga a Santa un abrigo antes de terminar.

Colchas acolchadas para Madre y Hermana.
Todavía me quedan algunos en mi lista.

Cojines con tapas acolchadas y agarraderas hechas.
Es Nochebuena y tengo un regalo para cada uno.

Entonces salté a mi Volkswagen e hice bastante ruido.

Los vecinos corrieron a las ventanas para ver qué pasaba.
De una casa a otra, salté como un venado.

Dejando mis regalos y con suerte alegría.
Con los mejores deseos para cada uno de una Navidad tan brillante.

Una acolchadora cansada y feliz se fue en la noche.

Patrones, Exposiciones y el Mundo del Acolchado

El mundo del acolchado está lleno de una deslumbrante variedad de patrones, colores vibrantes y oportunidades para conectar con otros entusiastas a través de exposiciones y gremios. Estos poemas abordan la riqueza visual y las experiencias compartidas dentro de la comunidad de acolchadoras.

“red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet” de Jacquie Scuitto captura el deleite sensorial y la maravilla experimentada en una exposición de colchas, abrumada por la variedad de colores, patrones y técnicas en exhibición.

rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo, violeta

Por Jacquie Scuitto

Fui a una exposición de colchas
Y qué vi
Pero más tipos de colchas
De los que creí que podría haber:

Había enormes y minis
Y muchas intermedias,
Combinaciones de colores
Que nunca había visto.

Algunas colchas eran solo triángulos,
Otras todas cuadradas.
Vi ángeles aplicados,
Conejos y osos.

Vi formas fantasiosas
Y estrellas resplandecientes,
Todas las colchas sin premios
Y el gran Mejor de la Exposición.

Nunca antes he conocido
Tal emoción.
¿Cuándo es la próxima exposición?
¡Quiero ver más!

En “the blocks of the builders”, Scuitto se adentra en el vasto léxico de los nombres de los bloques de colcha, desde favoritos tradicionales como “Log Cabin” y “Irish Chain” hasta títulos más caprichosos, destacando la rica historia y variedad del diseño de colchas y el delicioso desafío de elegir un patrón.

los bloques de las constructoras

por Jacquie Scuitto

He buscado inspiración
Para hacer una colcha.
Hay una amplia elección de patrones,
Ahora, ¿cuál debo tomar?

Aquí está Baltimore Album
Y Sunbonnet Sue,
Seven Sisters, Clay’s Choice
Y Log Cabin también.

Anvil y Churn Dash,
Birds in the Air,
Country Crossroads, City Square.

Broken Dishes, Tree of Life,
LeMoyne Star, Contrary Wife.

Mexican Star, Pickle Dish,
Cherry Basket, Goldfish.

Thousand Pyramids, Irish Chain,
True Lover’s Knot, Y Airplane.

Tangled Garter, World’s Fair,
Kansas Troubles, Windblown Square.

También Hovering Hawks
Y Flying Geese.
Realmente no sé
¡Qué unir!

Four-Patch, Nine-Patch,
Tumbling Blocks,
Grandmother’s Fan, Jack-in-the-Box.

Spiderweb, Kaleidoscope,
Debe haber uno.
No he perdido la esperanza.

He pensado y pensado,
Estoy lista para marchitarme.
¡Eureka! ¡Haré una colcha sampler!

“The Quiltin’ Times Are A-Changing” de Cindy Thury Smith reflexiona sobre la evolución del acolchado a lo largo del tiempo, comparando el pasado frugal, impulsado por retazos, con el presente conectado a internet y rico en herramientas, al tiempo que reconoce las motivaciones fundamentales perdurables de calidez, belleza y creatividad que alimenta el alma.

Los Tiempos del Acolchado Están Cambiando
por CindyThury Smith 1999

Para nuestras Tatarabuelas, en tiempos de acolchado pasados
Una acolchadora frugal tenía que ser tacaña, hacer que cada retazo durara
Hoy desperdiciar tela no es un crimen tan grande
Hoy lo que es escaso es el TIEMPO de una acolchadora.
Los patrones solían viajar con los pioneros que iban al oeste
Ahora intercambiamos y compartimos instantáneamente en Internet

Antes se calcaban plantillas, se cortaba la tela con cuidado con tijeras
Ahora cortamos múltiples capas, todos somos magos de Olfa.
Hubo un tiempo en que una colcha de dos telas era un signo de estatus

Ahora las colchas de Acuarela tienen cientos de estampados que nos llegan

Las acolchadoras solían reunirse en pequeñas reuniones locales de acolchado
Ahora nos congregamos en conferencias, para ver profesores nacionales.
Al igual que nuestras Tatarabuelas, nuestras vidas son ajetreadas, estamos estresadas

Pero con la belleza de nuestras colchas, nos sentimos bendecidas

Al igual que con la Tatarabuela, nuestro acolchado sirve muchos propósitos
Para dar calidez, adornar nuestros hogares y alimentar nuestras almas.
Las siguientes 10 reglas para profesores de acolchado fueron el resultado de varias discusiones en la lista de Profesores de Acolchado. Estábamos discutiendo la actitud adecuada.

Espacio de trabajo de una acolchadora con retazos de tela, hilo y herramientas, sugiriendo un proceso creativo en curso.

Folclore y Supersticiones del Acolchado

La rica historia del acolchado está entrelazada con folclore y supersticiones transmitidas a través de generaciones. Estas creencias a menudo se relacionan con la suerte, el matrimonio y el proceso de creación en sí, añadiendo una capa de mística al oficio.

La sección sobre “Superstición y Folclore del Acolchado” profundiza en varias creencias, como evitar comenzar una colcha un viernes, la práctica de dejar un error intencional (el “bloque Amish”) y las numerosas supersticiones que rodean las colchas de novia y los arcas de ajuar. También discute el controvertido y en gran parte desacreditado folclore sobre el uso de colchas como señales en el Ferrocarril Subterráneo, proporcionando un guiño a la precisión histórica junto a las creencias más caprichosas.

Superstición y Folclore del Acolchado

Costura: “Conocí a una anciana que, si casi había terminado una pieza de costura un jueves, la dejaba a un lado inacabada, y daba algunas puntadas en su próxima empresa, para no verse obligada ni a empezar la nueva tarea un viernes ni a permanecer ociosa por un día.” (1883)
Las supersticiones del acolchado están estrechamente ligadas a la creación de colchas y al acolchado final. Como ocurre con muchas otras actividades que comenzaron hace siglos y se han transmitido de generación en generación.

Al igual que todos nuestros muchos patrones y técnicas de colcha y acolchado, se transmitieron de uno a otro… una madre a su hija, una abuela a sus nietas, por amigas en una reunión de acolchado, y así sucesivamente.

El acolchado era a menudo el único momento social en la vida de las mujeres y una parte tan importante de sus vidas. Y mientras acolchaban, compartían… historias y cuentos, cosas que habían salido mal o que habían resultado maravillosamente bien basadas en lo que creían que eran las causas… ¡y así comenzaron las supersticiones y el folclore sobre el acolchado!

Las supersticiones relativas a la confección de colchas están ligadas a la religión y a otras ideas arraigadas sobre la fe y la fidelidad. Una colcha nunca debe empezarse un viernes, ya que este día era “el día del diablo”, por lo que cualquier proyecto empezado un viernes probablemente nunca se terminaría. La única vez que se podía acolchar era el “Viernes Santo”, pero solo si se hacía la colcha por motivos de fe.

No se debe acolchar los domingos, ya que es el día de descanso para los cristianos. Se asociaron extrañas penas o castigos a esta superstición. Cualquier costura hecha en este día debía descoserse solo con los dientes de la costurera (¿ves cómo empiezan las cosas? ahora cuántas veces has hecho esto 😉

Y asociado a esto, otra superstición que nos recuerda que si usamos los dientes para cortar hilo, se nos pudrirán y caerán (bueno, eso explica cualquiera de nuestros dientes perdidos 😉

Otra costumbre supersticiosa muy conocida asociada al acolchado es la idea de que, dado que solo Dios puede crear la perfección, las colchas deben incluir un error intencional o deliberado. La idea del bloque Amish… donde uno lo inclina deliberadamente de forma incorrecta, etc.

Muchas supersticiones tienen que ver con las novias y la creación de un “arca de ajuar” llena de ropa de hogar cuidadosamente cosida para su futuro hogar. Los miembros de la familia ayudarían a las jóvenes y mujeres a preparar una “docena del panadero” de colchas. La última de ellas era la colcha nupcial, que no debía empezarse hasta que la novia estuviera prometida.

La colcha nupcial conllevaba muchas supersticiones en torno a su creación. Por ejemplo, no se debían usar corazones como elementos de diseño en ninguna de las otras colchas del arca de ajuar, pero se podían coser en la colcha nupcial, para ser usados en la primera noche de bodas. Esto aseguraba que todos los sueños de la joven pareja se harían realidad mientras dormían bajo ella su primera noche.

Una chica que no tuviera colcha nupcial a la edad de veintiún años, nunca se casaría y, por lo tanto, sería una solterona o vieja. Y para acompañar a esta superstición, si una chica comenzaba una colcha para su arca de ajuar y no la terminaba, tampoco se casaría nunca.

Además, no debería haber roturas o interrupciones en los patrones de un borde. Esto crearía mala suerte para el matrimonio. Y se debía tener mucho cuidado de que cuando una colcha nupcial incluyera un borde, este no tuviera interrupciones en el diseño. Así, las enredaderas, flores, etc., debían mantener su fluidez como un solo diseño a lo largo y alrededor del borde… tal como deseaban en la vida y el matrimonio.

La colcha nupcial, comenzada y unida por la novia, sería luego acolchada en una reunión especial de acolchado nupcial con familiares y amigas. Y cualquier mujer aún soltera no debía hacer las puntadas finales en esta colcha, pues la superstición dice que nunca se casaría.

Lanzando el Gato

Entonces comenzó la idea de “lanzar el gato”. Una vez terminada la colcha de bodas, el folclore dictaba que todas las chicas solteras de la fiesta sostendrían la colcha por los bordes y se lanzaría un gato sobre la colcha. La chica más cercana al lugar donde saltara el gato sería la próxima en casarse. ¡La versión del acolchado de lanzar el ramo de novia! Además, si la colcha se envolvía alrededor de una chica soltera, se casaría en el plazo de un año. Oh, todas ustedes, acolchadoras que ahora se envuelven en colchas para las fotos de perfil de sus blogs… ¿funcionó?

¡Y los jóvenes tampoco escaparon a las supersticiones del acolchado!

Cuando un joven cumplía 21 años, necesitaba una “colcha de libertad”. Ya no bajo el dominio de sus padres, ahora era considerado un adulto y libre de ellos. El patrón para esta colcha debía elegirse con mucho cuidado. Patrones como el bloque “Wandering Foot” (Pie Errante) se consideraban de mala suerte. Si a un joven se le daba una colcha hecha con este patrón, se mudaría. Quizás esto fue lo que hizo que el nombre de este bloque se cambiara a “Turkey Tracks” (Huellas de Pavo), y de esta manera se podía evitar la superstición. Aunque a los hombres que se portan mal a menudo se les considera pavos 😉

“El Ferrocarril Subterráneo”

No es realmente una superstición, sino más bien parte del folclore del acolchado y un tema que ha sido discutido por los historiadores del acolchado es el uso de colchas como señales en el Ferrocarril Subterráneo. Este mito fue alimentado por la publicación de un libro sobre el tema a finales del siglo XX y ha sido desmentido en su mayor parte por académicos e historiadores del acolchado. Todo comenzó con una entrevista y muchos malentendidos. Se publicó el artículo, se escribió el libro y comenzó todo este folclore del acolchado con sus muchas ideas de ciertos colores o patrones utilizados en colchas que se colgaban en tendederos en “casas seguras” como señales para los esclavos fugitivos.

Los expertos han desaprobado estas historias con pruebas de informes falsos. Lamento decirlo.

La letra de la canción “Follow the Stars” de Cathy Miller entrelaza creativamente los nombres de bloques de colcha tradicionales con el folclore del Ferrocarril Subterráneo, retratando los patrones como mensajes secretos que guían a las personas esclavizadas hacia la libertad. Es importante notar que esta es una interpretación artística basada en el folclore, no un hecho histórico, como se menciona en la sección en prosa.

Sigue las Estrellas

Canción de Cathy Miller en su CD “One Stitch At A Time”
Sigue las estrellas hacia la libertad
Los gansos volando permanecen en el camino del borracho y
Sigue las estrellas hacia la libertad
Las colchas te dirán cuándo empacar tu bolsa
Sigue las estrellas hacia la libertad
Hay secretos escondidos a plena vista
Si puedes verlos, este tren es para ti
Y la libertad espera al final de la vía
Sigue, sigue, sigue las estrellas hacia la libertad
La llave de mono gira la rueda de la carreta
A la palabra del herrero, el camino se revela
Toma el rastro de la pata de oso a través de la naturaleza
Por las montañas Apalaches, el expreso subterráneo
Pronto probarás la comida de un hombre libre
Sigue, sigue, sigue las estrellas hacia la libertad
¡Peligro! No lo digas en voz alta
Cósalo en un patrón, o cántalo en una multitud
Pensarán que solo estás haciendo un sonido alegre
Hasta que sigas, sigas, sigas las estrellas hacia la libertad.
Las cadenas del esclavo son anillos de boda dobles
Tu mente y tu cuerpo se liberan de esas cosas
El bloque de encrucijada significa los muelles de Cleveland
Donde Peg Leg Joe abrirá las esclusas
Y te navegará al otro lado donde cantan los ángeles
Sigue, sigue, sigue las estrellas hacia la libertad.
(Autor: Cathy Miller)

Colchas y Conexión

Más allá de la expresión individual y las reuniones comunitarias, las colchas sirven como símbolos tangibles de conexión, comodidad y amor, a menudo creadas para conmemorar eventos importantes de la vida o simplemente para proporcionar calidez y una sensación de ser cuidado. Estos poemas sobre acolchado exploran los profundos lazos emocionales encarnados en las creaciones acolchadas.

“Baby’s Quilt” de M. Robinson captura los tiernos sentimientos asociados con la creación de una colcha para un nuevo niño, cosiendo esperanzas y sueños en cada costura.

La Colcha del Bebé

Autor: M. (Marilyn) Robinson del libro, “P.S. I Love You”)
El sol salió esta mañana
Su promesa dulce y larga
Un nuevo niño comparte este día conmigo
Los pájaros comienzan sus canciones.
Un regalo especial de cuadrados y tiras

Fue cosido para cubrir al bebé
Los parches brillantes reflejan
Nuestro sentimiento el uno por el otro.
La belleza de los días venideros

Están cosidos en cada costura.
Te envolveré y te abrazaré fuerte
Y anticiparé el sueño.

Un poema anónimo equipara el amor mismo con una colcha, enfatizando características compartidas como comodidad, calidez, fuerza y durabilidad.

Poema de la Acolchadora

(Autor: desconocido
El amor es una colcha – una colcha es amor.

Ambos, amor y colcha, deben ser:
Lo suficientemente suaves para consolarte,
Lo suficientemente brillantes para alegrarte,
Lo suficientemente generosos para envolverte,
Lo suficientemente ligeros para permitirte moverte libremente,
Lo suficientemente fuertes para resistir la adversidad,
Lo suficientemente duraderos para durar toda la vida,

Y dados con gusto, desde el corazón.

Otra pieza anónima utiliza la metáfora de una colcha de retazos para describir una familia, destacando cómo la singularidad individual (“Each piece an original”) se une por el amor y la bondad.

Nuestra Familia
Nuestra familia es como una colcha de retazos

Con bondad suavemente cosida
Cada pieza una original

Con belleza propia

Con hilos de calidez y felicidad

Está ligeramente cosida

Para durar en amor a lo largo de los años

Nuestra familia es para siempre.
(Autor: desconocido)

Un breve verso anónimo refuerza la idea de las colchas como fuentes de comodidad y memoria, construidas a partir de “Little bits of fabric” y proporcionando calidez tanto física como emocional.

Pequeños trozos de tela

Cosechados en una colcha

Forman una manta cálida y amorosa

De la cual se construyen recuerdos.

Y cuando busques paz y comodidad

En la quietud de la noche

Te mantendrá caliente y acurrucado

Hasta la luz de la mañana.

“Just For You” de Kathy Sherlock es un poema conmovedor escrito desde la perspectiva de una acolchadora que regala una colcha a un niño, animándole a usarla libremente y creando una promesa de amor y creación continuos.

Solo Para Ti

por Kathy Sherlock
Esta colcha está hecha de tela e hilo
Para colocarla en tu pequeña cama.

No es una herencia para guardar,
Sino para acostarse sobre ella mientras cuentas ovejas.
O quizás el suelo sea el lugar perfecto
Para un picnic de muñeca y osito.

Esta colcha puede ser todo lo que puedas soñar
Desde la capa de Superman hasta el manto de una reina.
Imagina que es una balsa a la deriva en el mar,
O simplemente acurrúcate cuando veas la televisión.

Así que úsala hasta desgastarla.
Prometo que no gritaré ni me enfadaré.
Solo dime cuando sus días terminen,
Y haré otra solo para ti.

Patrón de colcha abstracto y colorido sobre una cama, mostrando una mezcla de estampados y telas lisas en un diseño dinámico.

Dichos y Sabiduría del Acolchado

Más allá de la poesía formal, la comunidad de acolchadoras ha desarrollado su propio lenguaje y dichos, a menudo capturando el humor, la dedicación y la filosofía compartida de las acolchadoras. Estos proverbios, bendiciones y comentarios ingeniosos ofrecen ideas sobre la mentalidad de la acolchadora.

Cindy Thury Smith ofrece “Quilt Teacher’s Ten Commandments”, una lista humorística pero perspicaz de pautas para quienes enseñan el oficio, enfatizando la paciencia, la claridad y una actitud de apoyo hacia los estudiantes.

Los Diez Mandamientos del Profesor/a de Acolchado

por Cindy Thury Smith 1999

1. No ridiculizarás la elección de telas de un estudiante ni sus colores; el gusto de un estudiante debe reflejarse en su trabajo.
2. No requerirás gastos excesivos para una clase; no conoces la situación financiera de un estudiante.
3. Proporcionarás a los estudiantes folletos claramente escritos e ilustrados. Podrás explicar un paso de construcción con más de un método (escrito, verbal, visual).
4. Proporcionarás valor por su dinero; al menos otra variación de la colcha además del diseño estándar.
5. Llegarás a tiempo, empezarás a tiempo y darás tiempo para preguntas.
6. Circularás entre los estudiantes, verificando el progreso, aunque te duelan los pies.
7. Encontrarás algo positivo que decir sobre el trabajo de cada estudiante. No tendrás una mentalidad de “A mi manera o te vas”; la creatividad viene en muchas formas.
8. Cuando un estudiante haga una buena sugerencia, la anunciarás a la clase y darás crédito donde sea debido.
9. Permitirás algo de tiempo después de la clase para ayudar a cualquiera que cosa a un ritmo más relajado.
10. Mostrarás numerosas muestras; y si no tienes numerosas muestras hechas, haz sugerencias para otras aplicaciones del patrón.

Una “Bendición para Acolchadoras” ofrece cálidos deseos específicos para las herramientas y procesos del acolchado, esperando cuchillas afiladas, costuras rectas y puntos perfectos.

Una Bendición para Acolchadoras:

¡Que tu cortador rotatorio siempre esté afilado, que tus costuras sean rectas y verdaderas. Que tus puntos sean perfectos, tus bloques cuadrados e uniformes, y que siempre veas lo suficientemente bien para enhebrar tus agujas!

La colección de “Short Quilt Sayings” y “More Quilt Sayings” ofrece un vistazo rápido a los chistes compartidos, filosofías y la naturaleza ligeramente obsesiva de las acolchadoras, cubriendo temas desde alijos y UFOs hasta amistad y la preferencia por coser sobre hacer las tareas del hogar.

Dichos Cortos sobre Acolchado

Una familia cosida con amor rara vez se deshilacha.
Una Colcha es una manta de amor.
Benditas sean las Acolchadoras, pues son las que hacen las paces.
Las amistades se cosen… una puntada a la vez…
Las buenas amigas son como las colchas, nunca pierden su calidez.
Dios me puso en esta tierra para coser y terminar un cierto número de cosas. Estoy tan atrasada ahora… ¡nunca moriré!

¡Cualquier día dedicado a coser es un buen día!
¡Trabajaré por TELA!
Pedirle a una acolchadora que remiende, ¡es como pedirle a Picasso que pinte tu garaje!
¡Coser para siempre, hacer tareas domésticas cuando sea!
La costura y las manualidades llenan mi día, sin mencionar la sala, el dormitorio y los armarios. Mi esposo me llama su “coser & coser”. ¡Creo que sí!
Ansiosa por coser.
¡Mi esposo es un alfiletero humano!
El desorden creativo es mejor que el orden ocioso.
Las buenas amigas son como las colchas. Envejecen contigo, pero nunca pierden su calidez.
¡Tanta tela, tan poco tiempo!
La amistad se cose con amor y se mide con bondad.
El uso constante no ha desgastado, el tejido de su amistad.
PERDIDO: Esposo, perro y máquina de coser. ¡Se ofrece recompensa por la máquina de coser!
Quien muere con más tela… ¡gana!
“Centro de Recursos Fabricológicos”… ¿suena eso más impresionante que “alijo de tela”?
¡Cose hacia el éxito!
¡Mi esposo me deja comprar toda la tela que pueda esconder!
Un metro de tela, como una galleta, ¡nunca es suficiente!
Mi esposo dijo que si compraba más tela, me dejaría. ¡Lo voy a extrañar!
Una colcha es algo que haces para mantener a alguien que amas… ¡CALIENTE!
Cualquier momento es momento de coser.
Los recuerdos se cosen con amor.
En la loca colcha de la vida, me alegra que estés en mi bloque de amigos.
Las acolchadoras nunca cortan esquinas.
Estoy en terapia y COSER es más barato que un psiquiatra.
Las colchas son como las amigas – una gran fuente de consuelo.
Detrás de cada costurera hay una enorme pila de tela.
¡Eres TAN especial!
Botones y retazos y el viento frío soplando… los días pasan rápido cuando estoy cosiendo.
El amor es el hilo que nos une.
Las colchas son como la comida de mamá – ambas dan consuelo.
Las colchas conectan el pasado con el presente y el futuro.
Acolchar es compartirte con otros.
Una colcha es un regalo que te das a ti misma.
Acolchar es humano, terminar es divino.
Fiebre del Acolchado.
Feliz con Retazos.
¡Solo Cósalo!
Chica Material.
Los Retazos Suceden.
Fábricoadicta.
¡Acolcha hasta que te marchites!.
Si la vida te da retazos, haz colchas.
¡Tantos diseños, tan poco tiempo!
¡Tanta tela, tan poco dinero!
Una puntada a tiempo es justo antes de la fecha límite de la exposición de colchas.
Solo acolcho en los días que terminan en Y.
No es solo un alijo: soy una acaparadora/recolectora.
Un desorden creativo es mejor que un orden ocioso.
Un bloque al día mantiene al psiquiatra lejos.
Las acolchadoras no son codiciosas, solo son materialistas.
Un centavo ahorrado es un centavo para gastar en tela.
Dios, en Su infinita sabiduría, no deduce ningún tiempo dedicado a acolchar de tu tiempo asignado.

¡Y Más Dichos sobre Acolchado!

• Que tus días sean “peaceful” (llenos de paz y piezas)
• No corras con tijeras
• Como ‘coseches’, así ‘descoserás’
• Los días cosidos con amor rara vez se deshilachan
• Cuando la vida te dé retazos, haz una colcha
• Una puntada a tiempo ahorra nueve
• Los recuerdos son cosidos juntos por amigos
• Me mantienes “in stitches” (cosiendo/riendo)
• No lo cortes, si no puedes coserlo.
• Si te sientes un poco “down” (deprimido/relleno), mételo en una colcha.
• “Una colcha cálida hace una vida mucho más feliz”
• “En una fría noche de invierno, mientras otros cuentan ovejas para dormir, tú cuentas colchas”
• “¡Una colcha al día mantiene los resfriados a raya!”
• “Dos en una colcha están más calientes que uno en una cama”
• La vida trata esencialmente de estar juntos
• Que tus días siempre ESTÉN A LA ALTURA (MEASURE up).
• Haz hermosos los RETAZOS de tu vida.
• SALUD (SHEARS/Tijeras) por ti.
• Los recuerdos se cosen con amor.
• El amor es el hilo que nos une.
• Una familia cosida con amor, rara vez se deshilacha.
• ¡Que tu canilla siempre esté llena!
• Dos hilos son mejores que uno.
• Como Coseches, así Descoserás
• Un día bordado en oración rara vez se deshilacha.
• ¡Benditas sean las que hacen las piezas, porque acolcharán para siempre!
• En la loca colcha de la vida, me alegra que estés en mi bloque de amigos.
• ¡De mis manos a tu corazón!
• El alma se alimenta con aguja e hilo.
• Que tus penas sean remendadas y tus alegrías acolchadas.
• Cuenta tus bendiciones, cóselas una a una.

¡MÁS Dichos sobre Acolchado Añadidos a Medida que los Encuentro!:

Las acolchadoras viejas nunca mueren, solo se van a rellenar (batts).
Las artesanas viejas nunca mueren, ¡solo se ponen más bazar!
Las acolchadoras viejas nunca mueren, solo se hacen pedazos.
¡Acolcha hasta que te marchites!
Las colchas son como las amigas – una gran fuente de consuelo.
Las acolchadoras no hacen botones.
Las acolchadoras nunca cortan esquinas.
¡Acolchando para siempre… haciendo tareas domésticas cuando sea!
Cuando la vida te dé retazos – haz una colcha.
Acolchar es mi pasión (el chocolate viene en un cercano segundo lugar).
Acolchar con una amiga te mantendrá “in stitches” (riendo).
Nuestras vidas son como colchas – trozos y piezas, alegría y tristeza, cosidas con amor.
¡Benditos sean los hijos de las que hacen las piezas… porque heredarán las colchas!
Soy acolchadora y mi casa está hecha pedazos.
Quienes duermen bajo una colcha, duermen bajo una manta de amor.
Que tus penas sean remendadas y tus alegrías acolchadas.

Conclusión

Estos poemas sobre acolchado, dichos y fragmentos de folclore ofrecen un hermoso vistazo al mundo del acolchado, un mundo rico en historia, comunidad, creatividad y profunda conexión emocional. Nos muestran que el acolchado no es meramente un oficio; es una forma de preservar recuerdos, expresar amor, encontrar humor en la vida cotidiana y conectar con una herencia de aguja e hilo. Cada colcha, ya sea simple o compleja, cuenta una historia, cosida en existencia pieza a pieza, costura a costura, borde a borde. A través de la poesía, podemos apreciar los intrincados patrones tanto de la tela como de la experiencia humana, encontrando calidez y significado en el arte compartido de crear.