Oft als „Holocaust-Gedicht“ gesucht, ist die weit verbreitete Aussage „Als sie zuerst kamen für die Sozialisten…“ in Wirklichkeit kein traditionelles Gedicht, sondern eine eindringliche Prosaaussage, zugeschrieben dem deutschen Pastor Martin Niemöller. Dieses Zitat dient als schonungslose Beichte seiner eigenen und der Schuld und Untätigkeit seiner Nation während des Aufstiegs des Nationalsozialismus und der Gräueltaten des Holocaust. Obwohl es strukturell kein Gedicht ist, verleihen seine rhythmische Wiederholung und seine tiefgründige Botschaft ihm eine Resonanz, die viele dazu veranlasst hat, es mit bewegender Lyrik dieser Zeit zu vergleichen, wie zum Beispiel Gedichte aus der Zeit des Holocaust. Das Verständnis des Ursprungs und des Kontexts dieser Worte ist entscheidend, um ihre volle Wirkung zu erfassen.
Contents
Hier ist das Zitat, wie es häufig dargestellt wird:
Als sie zuerst kamen für die Sozialisten, da schwieg ich – denn ich war kein Sozialist.
Als sie dann kamen für die Gewerkschafter, da schwieg ich – denn ich war kein Gewerkschafter.
Als sie dann kamen für die Juden, da schwieg ich – denn ich war kein Jude.
Als sie dann kamen für mich – da gab es keinen mehr, der für mich sprach.
– Martin Niemöller
Diese Zeilen werden dem prominenten deutschen Pastor Martin Niemöller zugeschrieben und manchmal fälschlicherweise als Gedicht bezeichnet. Nach dem Zweiten Weltkrieg sprach Niemöller offen über seine anfängliche Unterstützung des Nationalsozialismus und seine spätere Wandlung, durch die er ein lautstarker Kritiker von Hitlers Regime wurde. Seine Worte über persönliche Schuld und kollektive Verantwortung bleiben heute zutiefst relevant.
Das Zitat im United States Holocaust Memorial Museum
Das Zitat „Als sie zuerst kamen für…“ ist seit der Eröffnung des United States Holocaust Memorial Museum im Jahr 1993 ein wesentlicher Bestandteil der Dauerausstellung. Ursprünglich auf einer Texttafel präsentiert, wird es nun prominent an einer Wand gezeigt und dient als Schlusswort der Ausstellung. Es fungiert als eindringliche Anklage der Passivität und Gleichgültigkeit, die den Holocaust ermöglichten. Es regt Besucher dazu an, über die Folgen des Schweigens angesichts von Ungerechtigkeit nachzudenken.
Museumsbesucher lesen Martin Niemöllers tiefgründiges Zitat 'Als sie kamen…', oft als Holocaust-Gedicht bezeichnet
Ursprünge von Niemöllers Aussage
Martin Niemöllers Zitat entstand in der Zeit nach der Niederlage Nazi-Deutschlands im Zweiten Weltkrieg. Als selbst Opfer nationalsozialistischer Verfolgung, war Niemöller bekannt für seinen Widerstand gegen das Regime. 1946 bekannte Niemöller während einer Vortragsreise in den westlichen Zonen des alliierten Nachkriegsdeutschlands öffentlich seine frühere Untätigkeit und Gleichgültigkeit gegenüber dem Schicksal vieler der von den Nazis ins Visier genommenen Gruppen. Er verwendete Formulierungen wie „ich schwieg…“, um sein Schweigen in den frühen Jahren des NS-Regimes zu beschreiben, insbesondere hinsichtlich der Verfolgung linker politischer Gruppen, mit denen er nicht übereinstimmte.
Niemöllers Hauptpublikum für dieses Bekenntnis waren seine deutschen Mitbürger. In seinen Vorträgen beklagte er das weit verbreitete Versagen einzelner Deutscher, Verantwortung für die Gräueltaten des NS-Regimes zu übernehmen, sowohl innerhalb Deutschlands als auch in besetzten Gebieten, einschließlich der systematischen Ermordung von Juden im Holocaust. Er beobachtete, dass die Deutschen oft versuchten, die Schuld auf andere abzulenken, wie ihre Nachbarn, Vorgesetzten oder NS-Organisationen wie die Gestapo. Mit seinem persönlichen Bekenntnis wollte Niemöller zeigen, wie Einzelne sich ihrer persönlichen Verantwortung für die Mitschuld am NS-Regime stellen und diese anerkennen konnten.
Warum gibt es verschiedene Versionen?
Es gibt verschiedene Versionen des Zitats „Als sie zuerst kamen für…“, da Niemöller seine Vorträge oft spontan hielt und die Liste der Opfergruppen je nach Zuhörerschaft und Kontext variierte. Im Laufe der Zeit und in verschiedenen Kombinationen erwähnte Niemöller Kommunisten, Sozialisten, Gewerkschafter, Juden, Menschen mit geistigen und körperlichen Behinderungen sowie Zeugen Jehovas.
Einige gedruckte Versionen enthalten Protestanten und Katholiken, aber angesichts des historischen Kontexts und Niemöllers persönlichen Erfahrungen ist es höchst unwahrscheinlich, dass er diese Gruppen in sein Geständnis seiner Mitschuld aufnahm. Seine Nachkriegsvorträge konzentrierten sich spezifisch auf Gruppen, die von den Nazis vor seiner eigenen Verhaftung 1937 verfolgt wurden – Gruppen, für die er sich seiner Meinung nach in den 1930er Jahren hätte einsetzen können und sollen, es aber nicht tat.
Unabhängig von der spezifischen Liste blieb Niemöllers Kernbotschaft konstant: Schweigen, Gleichgültigkeit und Untätigkeit machten die Deutschen mitschuldig an der Verfolgung, Inhaftierung und Ermordung von Millionen. Er empfand besondere Reue darüber, dass er und andere deutsche evangelische Kirchenführer, die seiner Meinung nach moralische Autorität besaßen, es vorzogen zu schweigen. Die Kraft dieser Botschaft ist so groß, dass sie in ihrer schockierenden Wirkung ebenso tief resoniert wie manche kurzen Gedichte über den Holocaust.
Heute hat das Zitat Einzug in den globalen öffentlichen Diskurs und die Populärkultur gehalten. Es wird abwechselnd als Gedicht, Geständnis oder Aphorismus bezeichnet. Es wird auch häufig für verschiedene politische Zwecke angepasst, die erheblich von Niemöllers ursprünglicher Absicht und dem historischen Kontext abweichen können.
Wer war Martin Niemöller?
Martin Niemöller, der deutsche Pastor, der die eindringlichen Zeilen 'Als sie kamen…' verfasste, an seinem Schreibtisch abgebildet
Martin Niemöller wurde am 14. Januar 1892 in eine lutherische Pastorenfamilie im Deutschen Kaiserreich geboren. Seine Karriere begann im Alter von 21 Jahren als Offizier in der Kaiserlichen Marine. Während des Ersten Weltkriegs (1914–1918) diente Niemöller als U-Boot-Kommandant und verdiente sich 1917 das renommierte Eiserne Kreuz Erster Klasse für die Versenkung alliierter Schiffe.
Als glühender Nationalist und Antikommunist war Niemöller tief betroffen von Deutschlands Niederlage im Ersten Weltkrieg und dem Untergang des Deutschen Kaiserreichs. Er lehnte die nachfolgende Nachkriegsregierung, die Weimarer Republik (1918–1933), entschieden ab und schied 1919 aus der Marine aus, da er nicht bereit war, ihr zu dienen.
1920 begann Niemöller ein Theologiestudium an der Universität Münster und wurde 1924 zum lutherischen Pastor ordiniert. Während der 1920er und frühen 1930er Jahre engagierte er sich bei rechtsgerichteten und antisemitischen politischen Parteien und Organisationen.
Niemöllers Haltung zum NS-Regime
Seine rechtsgerichteten und antisemitischen Ansichten widerspiegelnd, begrüßte Niemöller anfänglich die Machtübernahme des NS-Regimes im Jahr 1933 und stimmte im März desselben Jahres sogar für die NSDAP.
Niemöllers anfängliche Begeisterung ließ jedoch schnell nach, als das NS-Regime begann, sich in kirchliche Angelegenheiten einzumischen. 1933 unterstützte Hitler die radikale Fraktion der Deutschen Christen innerhalb der evangelischen Kirchen, die darauf abzielte, die ihrer Meinung nach „jüdischen Elemente“ aus dem Christentum zu entfernen, einschließlich des Verbots für Pastorinnen und Pastoren jüdischer Herkunft, ihren Dienst auszuüben. Niemöller wurde zu einer Schlüsselfigur im Widerstand gegen die Deutschen Christen und Hitlers Kirchenpolitik.
Niemöllers Perspektive auf das NS-Regime änderte sich weiter nach einem Treffen mit Adolf Hitler im Januar 1934 bezüglich der Beziehungen zwischen Kirche und Staat. Das Treffen offenbarte, dass die Gestapo Niemöllers Telefon abhörte und den Pfarrernotbund überwachte, den Niemöller 1933 mitbegründet hatte. Hitlers deutliche Feindseligkeit zeigte Niemöller, dass eine Versöhnung zwischen der Evangelischen Kirche und dem NS-Staat unmöglich war, ohne Kompromisse bei fundamentalen Glaubensprinzipien einzugehen, was Niemöller ablehnte.
Folglich wurde Niemöller ein lautstarker Kritiker der nationalsozialistischen Kirchenpolitik. Er wurde am 1. Juli 1937 von der Gestapo verhaftet und für acht Jahre als politischer Gefangener inhaftiert. Trotz internationaler Forderungen nach seiner Freilassung blieb er inhaftiert, bis im Mai 1945 die alliierten Streitkräfte Nazi-Deutschland besiegten und Konzentrationslagerinsassen befreiten.
Ein bleibendes und komplexes Erbe
Nach dem Zweiten Weltkrieg verschaffte Niemöllers Status als Gegner Hitlers ihm internationale Bekanntheit. Seine unverblümten Ansichten brachten ihn jedoch oft ins Zentrum von Kontroversen. Zum Beispiel kritisierte er die Entnazifizierungspolitik der Alliierten, da er sie für kontraproduktiv hielt, und weigerte sich, sich im Kalten Krieg eindeutig auf die Seite der Vereinigten Staaten zu stellen, was einige Kritiker dazu veranlasste, ihn als Kommunisten zu bezeichnen.
Trotz dieser Kontroversen ist Niemöller allgemein als einer der prominentesten Deutschen in Erinnerung geblieben, der öffentlich seine moralischen Versäumnisse während der NS-Zeit anerkannte, sowie das kollektive moralische Versagen seiner Nation und Kirche. Er sprach weiterhin öffentlich über den Zusammenhang zwischen Untätigkeit und deutscher Verantwortung für die Verfolgung und Ermordung von Juden im Holocaust. Sein Zitat, obwohl kein traditionelles Gedicht über den Holocaust, bleibt eine der am weitesten verbreiteten Äußerungen über die Gefahren der Gleichgültigkeit und die Bedeutung der Solidarität gegen Unterdrückung.
Quellen
United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC