Margaret Coats, poeta radicada en California con un Doctorado en Literatura y Lengua Inglesa y Americana de la Universidad de Harvard, teje intrincados tapices con sus palabras. Sus poemas, a menudo impregnados de ricas imágenes y alusiones históricas, invitan a los lectores a explorar tanto el mundo tangible como el intangible. Esta exploración se centra en dos de los poemas de Coats, “Windjam” y “Paisley”, mostrando su singular mezcla de lenguaje narrativo y descriptivo.
Contents
Windjam: Una Narrativa Susurrada
“Windjam” se despliega como una historia en miniatura, capturando un encuentro fugaz en medio de los tonos dorados del otoño. El poema se abre con una imagen vívida:
Hojas secas cayeron abruptamente ese día—
Comunicado de veleta en remolino
Sugiriendo un rápido paseo lejos
A lo largo de un estrecho sendero incrustado
Las hojas que caen se convierten en un mensaje, un “comunicado de veleta en remolino”, insinuando el cambio de estación y preparando el escenario para el encuentro. El estrecho sendero sugiere intimidad y un viaje compartido, aunque sea breve.
La escena cambia a una “habitación tallada en piedra” detrás de la niebla de una cascada, creando una sensación de misterio y reclusión. Un hombre, descrito con suave humor como de “pelo corto y revuelto rubio, / cara regordeta y sonrosada”, ofrece un simple acto de cortesía: quitando una hoja del cabello de la mujer. Este gesto aparentemente insignificante adquiere un peso simbólico mientras le presenta la hoja, una “Hoja dentada de oro orbicular”, como una muestra de buena suerte. Su partida solitaria deja al lector con una persistente sensación de curiosidad y el potencial tácito de una futura conexión.
Paisley: Una Sinfonía de Color e Historia
A diferencia del enfoque narrativo de Windjam, “Paisley” se adentra en la rica historia y las complejidades visuales del patrón paisley. El poema se abre con una serie de descripciones evocadoras:
Una forma de gota con punta rizada
O la llama remolineante de Zoroastro,
Excéntrica elipse intrincada goteando,
Plumas liquescentes anidadas en un marco
Flamante.
Coats utiliza un lenguaje vibrante —”llama remolineante”, “plumas liquescentes”— para capturar la naturaleza dinámica y fluida del motivo paisley. El término “flamante” establece el tono para la exploración del poema sobre el carácter audaz y expresivo del patrón.
El poema viaja a través de la historia del paisley, haciendo referencia a sus orígenes persas sasánidas y su posterior adopción en la moda occidental. Coats entrelaza hábilmente descripciones de color —”Marrón y clarete y caoba”— con contexto histórico, vinculando el patrón a “eras cuando los pianos vestían un chal / Y la ropa adquiría un encanto oriental”. Contrasta las percepciones “vistosas” y “excesivas” del paisley con su elegancia inherente y su “sofisticación oblicua y suave”.
El poema concluye con una reflexión sobre el perdurable atractivo del paisley:
Aunque la moda gira, el ingenio persistente
Sugiere a los tiempos melancólicos entrelazar
Nuevos matices, y dejar que los bucles se fundan y estiren y cambien
En un diseño damasquino ovalado cobalto
Encantador.
Este pasaje sugiere que el paisley, a pesar de la naturaleza efímera de las tendencias de la moda, posee una cualidad atemporal que sigue cautivando y siendo “encantador” a través de generaciones.
Un Tapiz de Palabras
Tanto Windjam como Paisley muestran la habilidad de Margaret Coats para usar el lenguaje y crear imágenes vívidas y evocar una gama de emociones. Mientras que Windjam encanta con su simplicidad narrativa y sugerencia sutil, Paisley cautiva con su rico tapiz de alusiones históricas y descripción vibrante. A través de su cuidadosa elaboración de palabras, Coats invita a los lectores a apreciar la belleza y complejidad tejida tanto en el mundo natural como en las creaciones artísticas de la humanidad.