Die deutsche Nationalhymne, offiziell „Das Lied der Deutschen“, oft auch als „Deutschlandlied“ bezeichnet, hat eine komplexe Geschichte. Die Melodie stammt von Joseph Haydn aus dem Jahr 1797, der Text von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben aus dem Jahr 1841. Dieser Artikel konzentriert sich auf den heutigen offiziellen Text, seine Bedeutung und den historischen Kontext seiner Annahme.
Contents
Deutschlandlied wird bei einem offiziellen Anlass gespielt.
Aufführung der deutschen Nationalhymne bei einem offiziellen Anlass
Der offizielle Text: Dritte Strophe des Deutschlandlieds
Heute dient nur die dritte Strophe von Fallerslebens Gedicht als offizielle deutsche Nationalhymne. Der Text lautet:
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!Übersetzung der deutschen Nationalhymne
Eine direkte Übersetzung der offiziellen deutschen Nationalhymne ins Englische lautet:
Unity and justice and freedom
For the German fatherland!
Let us all strive for this
Brotherly with heart and hand!
Unity and justice and freedom
Are the pledge of happiness;
Flourish in the radiance of this happiness,
Flourish, German fatherland!Ein Orchester spielt die deutsche Nationalhymne
Historischer Kontext und Änderungen nach dem Zweiten Weltkrieg
Das „Deutschlandlied“ wurde 1922 zur Nationalhymne der Weimarer Republik, um deren republikanisches Image zu stärken. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es in den 1950er Jahren in Westdeutschland aus ähnlichen Gründen wieder eingeführt, während Ostdeutschland bis zur Wiedervereinigung „Auferstanden aus Ruinen“ verwendete.
Nach der deutschen Wiedervereinigung 1990 wurde die dritte Strophe des „Deutschlandlieds“ offiziell als Nationalhymne bestätigt. Die ersten beiden Strophen, die den umstrittenen Satz „Deutschland, Deutschland über alles“ enthielten, wurden aufgrund ihrer starken Assoziation mit Nazi-Deutschland und dessen expansionistischer Ideologie weggelassen. Diese Entscheidung festigte das moderne Verständnis der deutschen Nationalhymne und konzentrierte sich auf die Werte Einheit, Recht und Freiheit im Kontext eines geeinten und demokratischen Deutschlands.
Titelbild eines Videos zur DDR-Hymne "Auferstanden aus Ruinen" auf YouTube
Fazit
Die deutsche Nationalhymne bietet einen Einblick in die komplexe Geschichte und die sich entwickelnde nationale Identität des Landes. Indem sie sich auf die dritte Strophe konzentriert, bekennt sich Deutschland zu einer Botschaft der Einheit, des Rechts und der Freiheit und distanziert sich von den problematischeren Aspekten seiner Vergangenheit. Dieser Fokus bildet die Grundlage für eine moderne und demokratische Nation, während die von Haydn komponierte Melodie weiterhin mit einem reichen kulturellen Erbe in Resonanz steht.