Les marins crièrent vers Dieu dans leur désespoir, alors que le vent et les vagues les projetaient dans les airs. Leur âme était malade ; leurs forces s’épuisaient, tels des ivrognes, ils titubaient çà et là.
Ils crièrent vers Dieu dans leur détresse, et Il les délivra de leur impasse. Il calma la tempête ; les vagues s’apaisèrent, et Il les conduisit en sécurité vers leur colline promise.
Leur cœur était joyeux lorsque la tempête se calma, Il les guida en sécurité là où leur cœur résidait. Qu’ils rendent grâces aux soins affectueux du Seigneur, à sa présence constante et à ses prières exaucées.
Le son de la mer résonne sur leurs lèvres ; leurs yeux voient les merveilles de ce que Dieu a créé. Il les éleva haut sur la crête de la vague, puis les plongea dans une tombe liquide – du moins, il semblait en être ainsi lorsque le mât gémit, et le navire craqua comme si son dos était brisé.
Leur cœur était rempli de peur et d’effroi, alors que les mers déchaînées s’écrasaient autour de leur tête. Ils montaient jusqu’aux cieux si hauts, puis descendaient dans les profondeurs, ils semblaient voler. Le courage les abandonna dans leur détresse, alors qu’ils étaient ballottés et secoués toute la nuit.
Tels des ivrognes, ils titubaient et vacillaient, toute compétence et toute connaissance semblaient s’estomper. Puis ils crièrent vers Dieu dans leur désespoir, alors que le vent et les vagues les projetaient dans les airs. Il calma la tempête, les vagues s’apaisèrent, et les épargna de la tombe contre leur gré. Puis ils furent heureux à cause de la paix, Il les amena à la délivrance désirée – leur havre de repos au terme du voyage, où le ciel et l’eau se fondent doucement.
Qu’ils rendent grâces au Seigneur pour son amour, ses œuvres merveilleuses connues de tous là-haut. Qu’ils l’exaltent devant la porte de la ville, et racontent les merveilles de ses grandes miséricordes. Car il satisfait l’âme assoiffée, et remplit le cœur affamé pour le rendre entier.