Wenn Sie einen Augenarzt besuchen, benutzt er ein Phoropter, probiert verschiedene Linsen aus, um die Kombination zu finden, die die Welt scharf und deutlich sehen lässt. „Ist das besser, oder ist das besser?“ Mit der falschen Linse verschwimmt der Text; mit der richtigen werden die Buchstaben scharf und das Lesen wird mühelos.
Contents
Das laute Lesen des Versmaßes eines Gedichts bietet einen ähnlichen Test für Ihre Ohren. Betrachten Sie die berühmte Anfangszeile von William Shakespeares Sonett 18. Welche Lesart klingt natürlicher, steht mehr im Einklang mit dem beabsichtigten Rhythmus des Gedichts?
„shall I comPARE thee TO a SUMmer’s DAY?“ oder „SHALL i COMpare THEE to A sumMER’s day?“
Die meisten Leser wählen instinktiv die erste Option. Oder nehmen Sie den Anfang von Edgar Allan Poes „Der Rabe“:
„ONCE upON a MIDnight DREARy, WHILE i PONdered WEAK and WEARy“? oder „once upON a MIDnight drear-Y, while I ponDERED weak AND wear-Y“?
Auch hier klingt die erste Lesart richtig. Der Grund ist einfach: Die erste Lesart entspricht dem inhärenten Versmaß jeder Zeile. Die zweiten Lesarten stören diesen natürlichen Rhythmus und klingen unbeholfen und erzwungen. Aber wie definieren und beschreiben wir diesen Unterschied?
Was ist Versmaß?
Im Kern bezieht sich das Versmaß eines Gedichts auf das rhythmische Muster aus betonten und unbetonten Silben innerhalb seiner Zeilen. Stellen Sie es sich als den Herzschlag oder zugrunde liegenden Puls eines Gedichts vor. Wörter bestehen natürlich aus betonten und unbetonten Silben (z. B. „aBOVE“, „HAPpy“). Dichter ordnen diese Silben in sich wiederholende Einheiten, „Verse“ genannt, an. Diese Verse ergeben zusammen in einer Zeile das Versmaß des Gedichts. Das Verständnis dieser Verse und ihrer Zusammenstellung ist der Schlüssel, um zu bestimmen, was das Versmaß eines Gedichts ist.
Jambischer Pentameter
Die gebräuchlichste Methode zur Analyse des Versmaßes ist die Skandierung, bei der Silben als betont (oft mit „/“ oder „_“) oder unbetont (oft mit „u“ oder „x“) markiert werden.
Die gängigsten Versfüße verstehen
Versfüße sind die Bausteine des Versmaßes. Es gibt viele Arten, aber vier sind besonders gängig in der englischen Dichtung (und auch in deutschen Übertragungen):
Der Jambus
Ein Jambus ist ein zweisilbiger Versfuß mit einer unbetonten, gefolgt von einer betonten Silbe (da DUM). Er ist der am weitesten verbreitete Versfuß in der englischen Dichtung, da er natürliche Sprachmuster eng nachahmt.
Shakespeares Zeile „shall I comPARE thee TO a SUMmer’s DAY?“ besteht aus fünf Jamben:
shall I / comPARE / thee TO / a SUM / mer’s DAY? (u / | u / | u / | u / | u /)
Der Trochäus
Als Gegensatz zum Jambus ist ein Trochäus ein zweisilbiger Versfuß mit einer betonten, gefolgt von einer unbetonten Silbe (DA dum).
Poes „Der Rabe“ verwendet oft Trochäen. Betrachten Sie die Zeile:
ONCE up / ON a / MIDnight / DREARy (/ u | / u | / u | / u)
Dies verleiht dem Gedicht einen ausgeprägten, oft klagenden oder eindringlichen Rhythmus.
Der Anapäst
Ein Anapäst ist ein dreisilbiger Versfuß mit zwei unbetonten, gefolgt von einer betonten Silbe (da da DUM). Dieser Versfuß erzeugt oft einen galoppierenden oder treibenden Rhythmus.
Clement Clarke Moores „A Visit from St. Nicholas“ beginnt mit Zeilen, die Anapäste aufweisen:
Twas the NIGHT / before CHRIST / mas when ALL / through the HOUSE(u u / | u u / | u u / | u u /)
Der Daktylus
Als Gegensatz zum Anapäst ist ein Daktylus ein dreisilbiger Versfuß mit einer betonten, gefolgt von zwei unbetonten Silben (DA dum dum). Dieser Versfuß wird mit klassischer Epik assoziiert.
Anapästischer Tetrameter
Henry Wadsworth Longfellow verwendete Daktylen in seinem Epos „Evangeline“:
THIS is the / FORest pri / MEval, the / MURmuring / PINES and the / HEMlocks. (/ u u | / u u | / u u | / u u | / u u | / u u)
Versfüße kombinieren: Gängige Versmaße
Die Anzahl der Versfüße in einer Zeile bestimmt den zweiten Teil des Namens des Versmaßes. Gängige Zeilenlängen verwenden griechische Präfixe:
- Monameter: 1 Versfuß
- Dimeter: 2 Versfüße
- Trimeter: 3 Versfüße
- Tetrameter: 4 Versfüße
- Pentameter: 5 Versfüße
- Hexameter: 6 Versfüße
- Heptameter: 7 Versfüße
- Oktameter: 8 Versfüße
Die Kombination von Versfußtyp und Anzahl der Versfüße ergibt den Namen des Versmaßes. Wir haben bereits Beispiele gesehen:
- Shakespeares Sonett 18: Fünf Jamben pro Zeile = Jambischer Pentameter. Dies ist das gängigste Versmaß in der englischen Dichtung, berühmt verwendet in Sonetten und Blankvers.
- Poes „Der Rabe“: Acht Trochäen pro Zeile = Trochäischer Oktameter. Während die oben gezeigte erste Zeile vier Versfüße hat, verwenden viele Zeilen in „Der Rabe“ acht, was zu seinem einzigartigen, treibenden Rhythmus beiträgt.
- Moores „A Visit from St. Nicholas“: Vier Anapäste pro Zeile = Anapästischer Tetrameter.
- Longfellows „Evangeline“: Sechs Daktylen pro Zeile = Daktylischer Hexameter.
Trochäischer Oktameter
Versmaß im modernen Kontext
Während Versmaß oft mit klassischer oder traditioneller Poesie assoziiert wird, sind seine Prinzipien lebendig und relevant, selbst in moderner Musik. Wie im Originalartikel vermerkt, verwenden zeitgenössische Rap-Künstler oft rhythmische Muster, die an traditionelle Versfüße erinnern. Betrachten Sie den Rhythmus in einigen Zeilen aus Migos’ Song „Versace“:
DROWnin‘ in / COMpliments, / POOL in the / BACKyard that / LOOK like Me / TROPolis (/ u u | / u u | / u u | / u u | / u u | / u u)
Born in To / RONto, but / SOMEtimes I / FEEL like A / TLANta a / DOPTed us (u u / | u u / | u u / | u u / | u u / | u u /)
Diese Zeilen weisen Muster auf, die dem Daktylischen Hexameter (betont gefolgt von zwei unbetonten) und dem Anapästischen Hexameter (zwei unbetonte gefolgt von einer betonten) bemerkenswert ähnlich sind. Dies zeigt, dass das rhythmische Zusammenspiel von Silben auch heute noch ein mächtiges Werkzeug für Künstler ist. Das Verständnis dieser rhythmischen Strukturen hilft uns, die klangliche Kunst in verschiedenen Formen wertzuschätzen. Zum Beispiel basiert selbst eine einfache zweizeilige Strophe, bekannt als was ist ein Couplet-Gedicht, oft auf einem konsistenten Versmaß, um ihr Gefühl der Vollständigkeit und Musikalität zu erzeugen.
Daktylischer Hexameter
Warum Versmaß wichtig ist: Versbrüche und Interpretation
Das Erkennen des dominanten Versmaßes eines Gedichts ermöglicht es Ihnen, es mit einem natürlicheren Rhythmus zu lesen. Aber die Bedeutung des Versmaßes geht über die bloße Aussprache hinaus; es ist ein entscheidendes Element für Bedeutung und Wirkung eines Gedichts. Dichter legen oft ein Grundversmaß fest, nur um bewusst davon abzuweichen. Momente, in denen das Versmaß vom erwarteten Muster abweicht, sind oft Stellen der Betonung oder thematischen Bedeutung.
Betrachten Sie die Anfangszeilen von John Miltons Epos „Das verlorene Paradies“ (Paradise Lost). Das Gedicht ist weitgehend in Blankvers geschrieben, einem reimlosen jambischen Pentameter. Lesen Sie die folgenden Zeilen und achten Sie darauf, wo der erwartete da DUM-Rhythmus des jambischen Pentameters zu stocken scheint:
Anfangszeilen von Miltons Das verlorene Paradies
„Of Mans First DisObeDIENCE, and the FRUITOf THAT ForBIDden TREE, whose MORtal TASTBrought DEATH inTO the WORLD, and ALL our WOE“
Die erste Zeile, „Of Mans First DisObeDIENCE, and the FRUIT“, weist gleich zu Beginn eine bemerkenswerte metrische Variation auf. Während die Zeile gelesen werden könnte, um einen jambischen Rhythmus zu erzwingen (Of MANS / First DIS / oBE / diENCE / and the FRUIT), widerstehen die natürlichen Betonungen von „Mans First Disobedience“ dem. Das Wort „Disobedience“ selbst ist lang und komplex und erzwingt einen anderen Rhythmus. Milton-Gelehrte haben wahrscheinlich die genaue Skandierung hier diskutiert, aber der Schlüssel ist, dass sich die Anfangszeile sofort anders anfühlt, vielleicht schwerer, als eine perfekte jambische Zeile.
Wenn Sie auf eine solche Abweichung stoßen, fragen Sie, warum der Dichter das Versmaß an dieser spezifischen Stelle gebrochen haben könnte. Welches Wort wird betont? Welche Emotion oder Idee wird durch die Störung hervorgehoben? Im Falle Miltons lenkt der Beginn mit einer metrischen Variation bei „Disobedience“ die Aufmerksamkeit sofort auf das zentrale Thema des Gedichts – den Akt, der den Fall der Menschheit verursacht. Die Analyse dieser Brüche kann tiefere Bedeutungsebenen freilegen und wesentlich zu Ihrer Interpretation des Werkes beitragen. Es ist eine weitere Möglichkeit, zu bestimmen, was das Versmaß eines Gedichts ist, und, was noch wichtiger ist, warum dieses Versmaß von Bedeutung ist.
Beispiel für Daktylisches Versmaß
Indem Sie lernen, Versfüße und gängige Versmaße zu erkennen, erhalten Sie ein mächtiges Werkzeug, um sich tiefergehend mit Poesie zu beschäftigen. Sie gehen über das bloße Lesen von Wörtern auf einer Seite hinaus, um die zugrunde liegende Musik zu hören und zu verstehen, wie der Dichter Rhythmus nutzt, um Bedeutung zu gestalten und Emotionen hervorzurufen. Versuchen Sie also beim nächsten Mal, wenn Sie ein Gedicht lesen, auf sein Versmaß zu hören – es könnte die Art und Weise, wie Sie die Wörter erleben, verändern.