Berühmte Sonette: Beispiele, Form & Bedeutung

Sonette nehmen seit langem einen bedeutenden Platz in der Welt der Poesie ein. Ausgehend vom italienischen Wort „sonetto“, was „kleines Lied“ bedeutet, ist diese Gedichtform bekannt für ihre Struktur, Musikalität und die Fähigkeit, tiefgründige Ideen und Emotionen auf engstem Raum zu erforschen. Auch wenn ihre traditionellen Regeln auf den ersten Blick einschüchternd wirken mögen, ist die Auseinandersetzung mit Sonett-Beispielen der effektivste Weg, um ihre Schönheit zu erschließen und ihre anhaltende Anziehungskraft zu verstehen.

Sonette bieten eine reiche Landschaft für die Erkundung vielfältiger Themen, von den Höhen der Liebe und den Tiefen der Verzweiflung bis hin zu Reflexionen über Zeit, Natur, Kunst und Gesellschaft. Sie stellen eine einzigartige Herausforderung für Dichter und eine bereichernde Erfahrung für Leser dar und zeigen, wie strenge formale Beschränkungen paradoxerweise zu enormer kreativer Freiheit und intensiver emotionaler Ausdruckskraft führen können. Indem wir gefeierte Sonett-Beispiele untersuchen, können wir Einblicke gewinnen, wie Meister der Form ihre vierzehn Zeilen, spezifischen Reimschemata und das Metrum genutzt haben, um Miniatur-Meisterwerke zu schaffen, die über Jahrhunderte hinweg Widerhall finden.

Dieser Artikel befasst sich mit einer Auswahl renommierter Sonette und bietet Analysen und Kommentare, um ihre Struktur, Themen und künstlerische Bedeutung zu beleuchten. Wir werden verschiedene Arten von Sonetten untersuchen, wobei wir uns hauptsächlich auf das einflussreiche Shakespeare- (oder englische) Sonett und das grundlegende Petrarkische (oder italienische) Sonett sowie auf andere Variationen konzentrieren. Jedes Beispiel bietet eine einzigartige Linse, durch die die Kraft und Vielseitigkeit dieser klassischen Gedichtform gewürdigt werden kann. Die direkte Auseinandersetzung mit diesen Gedichten, unterstützt durch Analysen, ermöglicht eine tiefere Verbindung zur Kunst der Poesie. Für diejenigen, die an der Musikalität der Form interessiert sind, kann das Verständnis reimender Sonette besonders aufschlussreich sein.

Was macht ein Sonett aus?

Bevor wir spezifische Beispiele untersuchen, lassen Sie uns schnell die grundlegenden Elemente rekapitulieren, die ein Sonett charakterisieren. Unabhängig von seiner Art (Shakespeare-Sonett, Petrarkisches Sonett, Spenser-Sonett usw.) besitzt ein Sonett universell drei Hauptmerkmale:

• Vierzehn Zeilen: Dies ist die definierende Länge eines Sonetts.
• Ein spezifisches Reimschema: Das Muster der Reime am Ende jeder Zeile folgt einer vorgegebenen Struktur, die je nach Sonettart variiert.
• Jambischer Fünfheber: Traditionell sind Sonette im jambischen Fünfheber geschrieben, einem Metrum, das aus zehn Silben pro Zeile besteht, wobei unbetonte und betonte Silben abwechseln (da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM).

Obwohl moderne Sonette manchmal mit Metrum oder Reim experimentieren, bilden diese traditionellen Elemente das Fundament der Form. Das Verständnis dieser Komponenten verbessert unsere Wertschätzung beim Lesen klassischer Sonett-Beispiele.

Dekoratives Bild: Die Zahl 10 markiert die Liste der Sonett-Beispiele

Bekannte Sonett-Beispiele erkunden

Um Sonette wirklich zu verstehen, ist das Lesen und Analysieren unerlässlich. Unten finden Sie zehn gefeierte Sonett-Beispiele, die die Entwicklung der Form und ihre thematische Bandbreite zeigen. Wir stellen den Gedichttext zur Verfügung, identifizieren seinen Typ und bieten eine kurze Analyse, um Schlüsselaspekte hervorzuheben.

Wir beginnen mit mehreren ikonischen Shakespeare-Sonett-Beispielen, die für ihre unverwechselbare Struktur und tiefgründigen Erkundungen von Liebe, Zeit, Schönheit und Sterblichkeit bekannt sind. Im Anschluss daran werden wir weitere bedeutende Sonette untersuchen, die die Vielfalt innerhalb der Form veranschaulichen.

1. „My Mistress‘ Eyes Are Nothing Like the Sun“ von William Shakespeare (Sonett 130)

My mistress‘ eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips‘ red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask’d, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.

Dies ist eines von Shakespeares berühmtesten Sonetten, das zu der Sequenz gehört, die an die „Dark Lady“ gerichtet ist. Im Gegensatz zu vielen konventionellen Sonetten der elisabethanischen Ära, die die Geliebte mit extravaganten, oft unrealistischen Vergleichen zu den Vollkommenheiten der Natur (Sonne, Koralle, Schnee, Rosen, Musik) idealisierten, verfolgt Shakespeare einen bemerkenswert anderen Ansatz.

Die ersten zwölf Zeilen (drei Quartette) listen systematisch auf, in welchen Punkten seine Geliebte diesen typischen poetischen Vergleichen nicht gerecht wird. Ihre Augen sind nicht wie die Sonne; Koralle ist röter als die Röte ihrer Lippen; wenn Schnee weiß ist, dann sind ihre Brüste graubraun (dumpf braun/grau), nicht weiß wie Schnee; ihre Haare sind wie schwarze Drähte, nicht goldene Fäden. Er setzt dieses Muster fort und bemerkt, dass ihren Wangen die Schönheit von Damastrosen fehlt, ihr Atem unangenehm ist („reeks“), ihre Stimme weniger angenehm klingt als Musik und sie auf dem Boden geht, im Gegensatz zu einer Göttin.

Das Gedicht verwendet das Standard-Shakespeare-Sonett-Reimschema (ABAB CDCD EFEF) und schließt mit einem reimenden Couplet (GG). Die Volta oder Gedankenwende tritt dramatisch im Schluss-Couplet ein, beginnend mit „And yet“ (Und doch). Hier kehrt der Dichter die scheinbare Richtung des Gedichts vollständig um. Trotz all der wenig schmeichelhaften Vergleiche behauptet er, dass seine Liebe so „rare“ (kostbar, wertvoll) sei wie jede, die mit falschen Vergleichen getäuscht wurde.

Die Brillanz von Sonett 130 liegt in seinem satirischen Kommentar zu den künstlichen Konventionen der Liebesdichtung jener Zeit. Indem er seine Geliebte realistisch beschreibt, mit Fehlern und allem, plädiert Shakespeare für eine aufrichtigere, bodenständigere Liebe. Er kritisiert die Oberflächlichkeit, ein unmögliches Ideal zu preisen, und legt nahe, dass wahre Liebe die Geliebte für das schätzt, was sie ist, nicht auf Grundlage erfundener Vergleiche. Es ist eine erfrischend ehrliche Sicht auf die Liebe, die sich überraschend modern anfühlt und die Schönheit in der Realität statt in der Fantasie feiert.

2. „Shall I Compare Thee To A Summer’s Day?“ von William Shakespeare (Sonett 18)

Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm’d;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature’s changing course untrimm’d;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

Im Gegensatz zum satirischen Ansatz von Sonett 130 ist Sonett 18 eine unkomplizierte Feier der Schönheit des Geliebten und, noch wichtiger, der Kraft des Verses des Dichters, diese Schönheit zu verewigen. An die Figur des „Schönen Jünglings“ gerichtet, die in Shakespeares Sonetten prominent ist, ist dieses Gedicht ein klassisches Beispiel dafür, wie Dichter die Sonettform nutzen, um sich mit den Themen Zeit und Beständigkeit auseinanderzusetzen.

Das Gedicht beginnt mit einer direkten Frage, die den zentralen Vergleich aufstellt: „Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?“ Die Antwort ist sofort: „Du bist lieblicher und gemäßigter.“ Die ersten acht Zeilen (zwei Quartette, ABAB CDCD Reimschema) erläutern dann die Mängel eines Sommertages im Vergleich zu den bleibenden Eigenschaften des Geliebten. Der Sommer ist flüchtig („all too short a date“), kann rau sein („Rough winds“), zu heiß („too hot the eye of heaven shines“) oder manchmal trüb („his gold complexion dimm’d“). Darüber hinaus verblasst oder schwindet jede natürliche Schönheit irgendwann („every fair from fair sometime declines“).

Die Volta tritt zu Beginn des dritten Quartettes auf („But thy eternal summer shall not fade“). Dieser Umschwung führt die Idee ein, dass der „ewige Sommer“ des Geliebten (seine Schönheit und Jugend) dem wörtlichen Sommer überlegen ist, weil er nicht verblassen wird. Der Grund dafür wird im letzten Quartett enthüllt: Er wird in den „ewigen Zeilen“ des Verses des Dichters weiterleben.

Das Schluss-Couplet (GG) dient als kraftvolle Bestätigung der zentralen Aussage des Gedichts. Solange die Menschheit existiert, um diese Zeilen zu lesen, werden die Schönheit und Gegenwart des Geliebten weiterleben. Das Gedicht selbst wird zum Gefäß der Unsterblichkeit und verleiht dem Subjekt Leben lange nachdem es der Zeit und dem Tod erlegen ist. Dieses Sonett illustriert wunderbar die bleibende Kraft der Kunst, die Sterblichkeit zu überwinden, ein häufiges Thema, das in Shakespeare-Liebesgedichten erforscht wird.

3. „That Time Of Year Thou Mayst In Me Behold“ von William Shakespeare (Sonett 73)

That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin’d choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou see’st the twilight of such day
As after sunset fadeth in the west,
Which by and by black night doth take away,
Death’s second self, that seals up all in rest.
In me thou see’st the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire,
Consum’d with that which it was nourish’d by.
This thou perceiv’st, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.

Sonett 73, ebenfalls an den Schönen Jüngling gerichtet, präsentiert eine ergreifende Meditation über das Altern und die Sterblichkeit aus der Perspektive des Sprechers. Strukturiert als Shakespeare-Sonett mit seinen charakteristischen drei Quartetten und einem abschließenden Couplet (ABAB CDCD EFEF GG Reimschema), verwendet das Gedicht eine Reihe lebendiger Metaphern, um das fortschreitende Alter des Sprechers zu beschreiben.

Jedes der ersten drei Quartette bietet ein eigenes Bild, das den mit der „Jahreszeit“ verbundenen Verfall darstellt, den der Sprecher in sich sieht:

1. Das erste Quartett vergleicht seinen Zustand mit Spätherbst oder Frühwinter, wenn die Blätter gelb geworden und abgefallen sind und die Zweige kahl hinterlassen („Bare ruin’d choirs“). Dies evoziert ein Gefühl von Kälte, Leere und dem Ende einer lebhaften Jahreszeit.
2. Das zweite Quartett vergleicht sein Alter mit den Dämmerstunden eines Tages, wenn die Sonne untergegangen ist und die Dunkelheit naht („twilight of such day As after sunset fadeth in the west“). Die Nacht wird als „Death’s second self“ (zweites Selbst des Todes) personifiziert, was das Ende des Tages mit der Endgültigkeit des Todes verbindet.
3. Das dritte Quartett verwendet die Metapher eines sterbenden Feuers, das auf der Asche des Holzes abbrennt, das es einst nährte („glowing of such fire That on the ashes of his youth doth lie“). Das Feuer wird von genau dem verzehrt, was es am Leben erhielt, ein kraftvolles Bild des Lebens, das sich selbst für sein Ende verzehrt.

Bild eines lebhaften Sonnenuntergangs, der Themen des schwindenden Lichts und der Zeit in einem Sonett widerspiegelt

Die Volta verlagert den Fokus im Schluss-Couplet. Der Sprecher erkennt an, dass der Geliebte („thou“) diesen Verfall wahrnimmt. Doch anstatt dass diese Wahrnehmung zu Distanz oder verminderter Zuneigung führt, legt der Sprecher nahe, dass sie die Liebe des Geliebten verstärkt und ihn/sie dazu bringt, den Sprecher tiefer zu schätzen, weil sie wissen, dass sie ihn bald verlieren werden („To love that well which thou must leave ere long“). Dies erzeugt eine bittersüße emotionale Wirkung und legt nahe, dass das Bewusstsein der Sterblichkeit den Wert der gegenwärtigen Verbindung erhöhen kann. Das Sonett baut sein zentrales Thema meisterhaft durch geschichtete, evokative Bilder auf. Dies ist ein markantes Beispiel eines englischen Sonetts mit kraftvollen Metaphern.

4. „If There Be Nothing New, But That Which Is“ von William Shakespeare (Sonett 59)

If there be nothing new, but that which is
Hath been before, how are our brains beguil’d,
Which, labouring for invention, bear amiss
The second burthen of a former child!
O, that record could with a backward look,
Even of five hundred courses of the sun,
Show me your image in some antique book,
Since mind at first in character was done!
That I might see what the old world could say
To this composed wonder of your frame;
Whether we are mended, or whe’r better they,
Or whether revolution be the same.
O! sure I am, the wits of former days
To subjects worse have given admiring praise.

Dieses Sonett aus der Sequenz des Schönen Jünglings betrachtet die alte Idee, dass sich die Geschichte wiederholt – dass es „nichts Neues unter der Sonne“ gibt, ein Konzept, das im biblischen Buch Kohelet widerhallt. Der Sprecher ringt mit dieser Vorstellung und wendet sie speziell auf die Herausforderung an, die Schönheit des Geliebten zu preisen.

Das erste Quartett (ABAB Reimschema) führt die Prämisse ein: Wenn alles, was existiert, schon vorher existiert hat, wie werden dann unsere Gehirne getäuscht, die, nach Erfindung strebend („labouring for invention“), die zweite Last eines früheren Kindes falsch tragen? Dies deutet auf eine Frustration über die Idee hin, dass alle menschliche Erfahrung und Ausdruck nur eine Neuauflage der Vergangenheit ist.

Das zweite Quartett (CDCD) drückt einen Wunsch aus – dass er irgendwie fünfhundert Jahre zurückblicken könnte („five hundred courses of the sun“) in historische Aufzeichnungen („some antique book“), um zu sehen, ob das Bild des Geliebten oder etwas Vergleichbares damals beschrieben wurde. Dieser Wunsch entspringt dem Kampf des Sprechers, eine angemessene, beispiellose Sprache zu finden, um die einzigartige Schönheit des Geliebten zu beschreiben.

Das dritte Quartett (EFEF) setzt diesen Gedankengang fort und fragt sich, was die Schriftsteller der Vergangenheit („the old world“) über die bemerkenswerte Gestalt des Geliebten („this composed wonder of your frame“) gesagt hätten. Er fragt, ob die Menschheit in ihrer Fähigkeit, Schönheit wahrzunehmen und zu beschreiben, besser geworden ist („Whether we are mended“), ob frühere Schriftsteller bessere Beobachter waren („whe’r better they“), oder ob die Revolution (der Kreislauf der Bewunderung) dieselbe geblieben ist.

Die Volta kommt im Schluss-Couplet (GG), wo der Sprecher die Prämisse des Beginns des Sonetts nachdrücklich zurückweist. Trotz der Möglichkeit einer zyklischen Geschichte ist er sicher, dass frühere Schriftsteller („the wits of former days“) geringere Subjekte priesen („subjects worse“). Dies impliziert, dass die Schönheit des Geliebten tatsächlich etwas Neues und Beispielloses ist, das sich der zyklischen Natur der Geschichte und den Grenzen der Sprache widersetzt. Das Sonett wird so zu einem Zeugnis der einzigartigen und außergewöhnlichen Natur des Geliebten, wobei eine philosophische Debatte als Rahmen für hyperbolisches Lob dient.

5. „Not Marble Nor the Gilded Monuments“ von William Shakespeare (Sonett 55)

Not marble nor the gilded monuments
Of princes shall outlive this powerful rhyme,
But you shall shine more bright in these contents
Than unswept stone besmear’d with sluttish time.
When wasteful war shall statues overturn,
And broils root out the work of masonry,
Nor Mars his sword nor war’s quick fire shall burn
The living record of your memory.
‚Gainst death and all-oblivious enmity
Shall you pace forth; your praise shall still find room
Even in the eyes of all posterity
That wear this world out to the ending doom.
So, till the Judgement that yourself arise,
You live in this, and dwell in lovers‘ eyes.

Sonett 55 ist eine von Shakespeares zuversichtlichsten und explizitesten Behauptungen der Unsterblichkeit, die sein Gedicht verleiht. Es steht als kraftvolle Erklärung, dass Kunst, insbesondere der Vers, selbst die beständigsten menschlichen Schöpfungen und die Verwüstungen von Zeit, Krieg und Verfall überdauern kann.

Das erste Quartett (ABAB Reimschema) stellt sofort die zentrale Argumentation des Gedichts auf: Physische Monumente, selbst solche aus Marmor und von Fürsten vergoldete, sind vergänglich im Vergleich zum „mächtigen Reim“ des Sprechers. Der Geliebte („you“), in diesen Zeilen verewigt, wird heller strahlen und länger bestehen als Steinstatuen, die von „sluttish time“ (liederlicher Zeit) verschmutzt sind (Zeit, die wie eine nachlässige, schmutzige Gestalt wirkt).

Das zweite Quartett (CDCD) erweitert die zerstörerischen Kräfte, die die Beständigkeit herausfordern – „wasteful war“ (verschwenderischer Krieg), „statues overturn“ (Statuen umwerfen), „broils“ (Wirren, Konflikte) und „masonry“ (Mauerwerk), das von Mars (dem Kriegsgott) und Feuer zerstört wird. Gegen diese mächtigen Zerstörungsagenten bleibt die „living record of your memory“ (lebendige Aufzeichnung deiner Erinnerung), die im Gedicht bewahrt ist, unberührt.

Das dritte Quartett (EFEF) betont den Sieg über Tod und Vergessenheit („all-oblivious enmity“, all-vergessende Feindschaft). Der Geliebte wird gegen diese Kräfte „pace forth“ (voranschreiten), sein/ihr Lob wird immer Platz finden, selbst in den Augen aller Nachwelt („all posterity“), die diese Welt bis zum „ending doom“ (endgültiges Verhängnis, Weltuntergang) aufbrauchen.

Die Volta bekräftigt diese Behauptung im Schluss-Couplet (GG). Der Geliebte wird im Gedicht weiterleben („live in this“) und „in lovers‘ eyes“ (in den Augen Liebender) wohnen bis zum Jüngsten Gericht. Das Gedicht selbst wird nicht nur als Beschreibung dargestellt, sondern als Gefäß für die weitere Existenz des Geliebten, ein Zeugnis der außergewöhnlichen Kraft, die der Dichter seinem eigenen schöpferischen Akt zuschreibt. Dieses Sonett ist ein Paradebeispiel dafür, wie die Form genutzt wird, um die Beziehung zwischen Kunst, Erinnerung und Ewigkeit zu erforschen.

6. „How Do I Love Thee?“ von Elizabeth Barrett Browning (Sonett 43 aus Sonnets from the Portuguese)

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
I love thee to the level of every day’s
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for right.
I love thee purely, as they turn from praise.

I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

Über Shakespeare hinaus begegnen wir einem gefeierten petrarkischen (oder italienischen) Sonett von Elizabeth Barrett Browning. Veröffentlicht im Jahr 1850 als Teil ihrer Sammlung Sonnets from the Portuguese (an ihren Ehemann, Robert Browning, gerichtet), ist Sonett 43 vielleicht eines der meistzitierten Gedichte in englischer Sprache, bekannt für seinen inbrünstigen Ausdruck der Liebe.

Die Struktur des Petrarkischen Sonetts besteht aus einer Oktav (den ersten acht Zeilen) und einem Sestett (den letzten sechs Zeilen), die typischerweise einem ABBAABBA CDECDE oder ABBAABBA CDCDCD Reimschema folgen. Dieses Gedicht verwendet ABBAABBA CDCDCD. Die Volta tritt normalerweise zwischen Oktav und Sestett auf.

Die Oktav von Sonett 43 versucht, die unermessliche Tiefe der Liebe der Sprecherin zu quantifizieren. Beginnend mit der direkten Frage: „Wie liebe ich dich?“, listet die Sprecherin die verschiedenen Dimensionen und Intensitäten ihrer Liebe auf. Sie beschreibt das Lieben bis zu den Grenzen der Fähigkeit ihrer Seele, umfassend sowohl das Erhabene („ends of being and ideal grace“) als auch das Alltägliche („level of every day’s Most quiet need“). Sie betont die bedingungslose Natur ihrer Liebe und erklärt, dass sie „frei“ und „rein“ liebt.

Die Volta zu Beginn des Sestetts verschiebt sich von der gegenwärtigen Ausdrucksweise der Liebe hin zu Vergleichen aus der Vergangenheit und einem Blick in die Zukunft. Sie vergleicht ihre Liebe mit der Intensität vergangener Leiden und dem unerschütterlichen Vertrauen kindlichen Glaubens. Sie deutet an, dass diese Liebe eine Hingabe wiederbelebt hat, die sie verloren zu haben schien.

Das Gedicht gipfelt in den letzten Zeilen des Sestetts, die eine Liebe beschreiben, die jeden Aspekt ihrer Existenz durchdringt („with the breath, Smiles, tears, of all my life“) und, mit einem Verweis auf Spiritualität, eine Liebe, die sie hofft, fortzusetzen und sogar zu vertiefen („love thee better“) nach dem Tod. Die Kraft dieses Sonetts liegt in seiner einfachen, aber tiefgründigen Anhäufung von Möglichkeiten, ein überwältigendes Gefühl zu artikulieren, was es zu einem zeitlosen Ausdruck der Hingabe macht.

7. „Sonnet 75“ aus Edmund Spensers Amoretti

One day I wrote her name upon the strand,
But came the waves and washed it away:
Again I write it with a second hand,
But came the tide, and made my pains his prey.
Vain man, said she, that doest in vain assay,
A mortal thing so to immortalize,
For I myself shall like to this decay,
And eek my name be wiped out likewise.
Not so, (quod I) let baser things devise
To die in dust, but you shall live by fame:
My verse, your virtues rare shall eternize,
And in the heavens write your glorious name.
Where whenas death shall all the world subdue,
Our love shall live, and later life renew.

Edmund Spenser, ein Zeitgenosse Shakespeares, entwickelte seine eigene Variation der Sonettform, bekannt als Spenserianisches Sonett. Diese Form behält die vierzehn Zeilen und den jambischen Fünfheber bei, verwendet jedoch ein ineinandergreifendes Reimschema: ABAB BCBC CDCD EE. Sonett 75 aus seiner Sequenz Amoretti (veröffentlicht 1595) ist ein berühmtes Beispiel, das thematisch Gemeinsamkeiten mit Shakespeares Sonett 55 aufweist: die Kraft des Verses, Unsterblichkeit zu verleihen.

Das erste Quartett (ABAB) stellt die Szene dar und beschreibt den vergeblichen Versuch des Sprechers, den Namen seiner Geliebten in den Sand am Meeresufer („strand“) zu schreiben, nur damit dieser von den Wellen weggespült wird. Diese unmittelbare Handlung hebt die Vergänglichkeit der physischen Existenz und der menschlichen Anstrengung gegen die Kräfte der Natur hervor.

Das zweite Quartett (BCBC) führt einen Dialog ein. Die Geliebte spricht und nennt den Sprecher „Vain man“ (Eitler Mann), weil er versucht, etwas von Natur aus Sterbliches zu verewigen – sowohl sie als auch ihren Namen, der wie die Schrift im Sand vergehen wird. Diese Stimme des Realismus kontrastiert mit dem poetischen Streben des Sprechers.

Das dritte Quartett (CDCD) präsentiert die zuversichtliche Antwort des Sprechers („Not so, (quod I)“). Er verwirft das Schicksal „baser things“ (niederer Dinge), die im Staub sterben, und behauptet, dass die Geliebte „by fame“ (durch Ruhm) weiterleben wird, der durch sein Gedicht erreicht wird. Sein Vers, so behauptet er, wird ihre seltenen Tugenden „eternize“ (verewigen) und ihren glorreichen Namen in den Himmel schreiben.

Das abschließende Couplet (EE) liefert eine endgültige Auflösung und Vision. Während der Tod letztendlich die physische Welt erobern wird, wird ihre Liebe, festgehalten in seinem Vers, „live“ (leben) und für zukünftige Generationen erneuert werden. Das ineinandergreifende Reimschema verstärkt vielleicht subtil die Idee von Verbindung und Kontinuität – die Quartette sind im Reim nicht völlig getrennt, sondern fließen ineinander über und führen unweigerlich zur Aussage des Schluss-Couplets über die bleibende Liebe. Dies ist ein schönes Beispiel für eine eigenständige Sonettform und wie reimende Sonette in spezifischen Mustern zur Gesamtwirkung des Gedichts beitragen.

Ein symbolisches Bild einer Person mit verbundenen Augen, das innere Konflikte oder Wahrnehmungsthemen illustriert

8. „When I Consider How My Light Is Spent“ von John Milton (Sonett 19)

When I consider how my light is spent,
Ere half my days, in this dark world and wide,
And that one Talent which is death to hide
Lodged with me useless, though my Soul more bent
To serve therewith my Maker, and present
My true account, lest he returning chide;
“Doth God exact day-labour, light denied?”
I fondly ask. But patience, to prevent

That murmur, soon replies, “God doth not need
Either man’s work or his own gifts; who best
Bear his mild yoke, they serve him best. His state

Is Kingly. Thousands at his bidding speed
And post o’er Land and Ocean without rest:
They also serve who only stand and wait.”

John Milton, berühmt für sein Epos Paradise Lost, verfasste auch bedeutende Sonette. Miltonsche Sonette sind eine Variation der petrarkischen Form, die oft das ABBAABBA CDECDE oder CDCDCD Reimschema beibehalten, aber die Volta häufig weniger scharf zwischen Oktav und Sestett einsetzen, wodurch der Gedanke kontinuierlicher fließen kann. Sonett 19, manchmal betitelt „On His Blindness“ (Über seine Blindheit), ist ein kraftvolles Beispiel, das seine eigene Erblindung und seine Pflicht gegenüber Gott reflektiert.

Die Oktav (ABBAABBA) beginnt damit, dass der Sprecher über seine Blindheit („how my light is spent“) nachdenkt, die eintrat, bevor er das mittlere Alter erreichte („Ere half my days“). Er spürt, dass seine wichtigste Fähigkeit oder Gabe („one Talent“, ein Verweis auf das Gleichnis von den Talenten in der Bibel, Matthäus 25:14–30, wo ein Diener gerügt wird, weil er sein Talent vergraben statt genutzt hat) ihm nun nutzlos ist, um Gott zu dienen, obwohl seine Seele stärker darauf bedacht ist, dies zu tun. Er fragt, ob Gott selbst von jemandem, dem das „Licht“ oder die Sicht verweigert wurde, aktive „Tagesarbeit“ verlangt.

Die Volta ist hier etwas weniger ausgeprägt als bei einem strengen Petrarkischen Sonett, markiert aber dennoch eine Verschiebung. „Patience“ (Geduld), personifiziert, antwortet auf das murrende Fragen des Sprechers im Sestett (CDECDE). Geduld erklärt, dass Gott weder menschliche Arbeit noch die Gaben, die er gewährt, braucht. Wahrer Dienst kommt von denen, die demütig Seinen Willen akzeptieren und tragen („who best Bear his mild yoke, they serve him best“).

Die letzten Zeilen erweitern die Größe Gottes und die verschiedenen Weisen, Ihm zu dienen. Gott hat unzählige Diener („Thousands at his bidding speed“), die aktiv in der Welt arbeiten. Das Gedicht schließt jedoch mit der berühmten und tröstlichen Zeile: „They also serve who only stand and wait.“ Dies legt nahe, dass die Akzeptanz der eigenen Einschränkungen und das geduldige Warten auf Gottes Führung eine legitime Form des Dienstes ist, gleichbedeutend mit aktiver Arbeit. Dieses miltonsche Sonett verbindet meisterhaft persönliche Erfahrung mit theologischer Reflexion innerhalb der Sonettstruktur.

Ein symbolisches Bild einer Person mit verbundenen Augen, das innere Konflikte oder Wahrnehmungsthemen illustriert

9. „What My Lips Have Kissed, and Where, and Why“ von Edna St. Vincent Millay

What lips my lips have kissed, and where, and why,
I have forgotten, and what arms have lain
Under my head till morning; but the rain
Is full of ghosts tonight, that tap and sigh
Upon the glass and listen for reply,
And in my heart there stirs a quiet pain
For unremembered lads that not again
Will turn to me at midnight with a cry.
Thus in winter stands the lonely tree,
Nor knows what birds have vanished one by one,
Yet knows its boughs more silent than before:
I cannot say what loves have come and gone,
I only know that summer sang in me
A little while, that in me sings no more.

Edna St. Vincent Millay war eine amerikanische Dichterin, die für ihren lyrischen Stil und oft unkonventionelle Themen für ihre Zeit bekannt war. Dieses Petrarkische Sonett (ABBAABBA CDECDE Reimschema) reflektiert über vergangene Lieben und das ergreifende Gefühl ihres Verlustes, nicht durch spezifische Erinnerung, sondern durch ein verallgemeinertes Gefühl der Abwesenheit und Veränderung.

Die Oktav konzentriert sich auf die Unfähigkeit der Sprecherin, sich an die Details vergangener romantischer Begegnungen zu erinnern – die spezifischen Personen, Orte oder Gründe. Die lebhafte Bildsprache des Regens, der wie „Geister“ klopft und seufzt, schafft eine melancholische Atmosphäre, die einen „quiet pain“ (stillen Schmerz) in ihrem Herzen auslöst, nicht für spezifische Individuen („unremembered lads“), sondern für das kollektive Gefühl verlorener Verbindungen.

Die Volta führt im Sestett einen Vergleich ein (Simile). Die Sprecherin vergleicht sich mit einem „lonely tree“ (einsamen Baum) im Winter. Der Baum erinnert sich nicht an die einzelnen Vögel, die verschwunden sind, aber er ist sich der daraus resultierenden Stille in seinen Zweigen akut bewusst. Ähnlich kann die Sprecherin die spezifischen vergangenen Liebhaber nicht benennen oder sich an sie erinnern, aber sie spürt die tiefgreifende Abwesenheit, die sie hinterlassen haben.

Die abschließenden Zeilen betonen dieses Gefühl des verallgemeinerten Verlustes. Sie kann nicht identifizieren, welche „loves have come and gone“ (Lieben gekommen und gegangen sind), aber sie weiß, dass eine Periode der Lebhaftigkeit und Freude („summer sang in me“, Sommer sang in mir) einst existierte und nun nicht mehr da ist („that in me sings no more“, das in mir nicht mehr singt). Das Gedicht ist keine Klage über verlorene Liebhaber als Individuen, sondern eher eine wehmütige Elegie für das verlorene Gefühl, verliebt zu sein, die Vitalität und Freude, die mit diesen vergangenen Erfahrungen verbunden waren. Es bietet eine moderne, introspektive Sichtweise auf die traditionellen Sonett-Themen Liebe und Erinnerung.

Logo der Website von The Poetry Foundation als Ressource

10. „Sonnet“ von Billy Collins

All we need is fourteen lines, well, thirteen now,
and after this next one just a dozen
to launch a little ship on love’s storm-tossed seas,
then only ten more left like rows of beans.
How easily it goes unless you get Elizabethan
and insist the iambic bongos must be played
and rhymes positioned at the ends of lines,
one for every station of the cross.
But hang on here while we make the turn
into the final six where all will be resolved,
where longing and heartache will find an end,
where Laura will tell Petrarch to put down his pen,
take off those crazy medieval tights,
blow out the lights, and come at last to bed.

Billy Collins, ein ehemaliger U.S. Poet Laureate, ist bekannt für seine zugängliche, oft witzige Poesie. Sein Gedicht mit dem einfachen Titel „Sonnet“ ist ein Metakommentar zur Sonettform selbst, der spielerisch ihre Regeln und Konventionen dekonstruiert, während er sich ihnen ironischerweise treu bleibt. Geschrieben als loses englisches Sonett, verwendet es vierzehn Zeilen und folgt locker dem jambischen Fünfheber, obwohl das Reimschema weniger streng und gesprächiger ist.

Das Gedicht beginnt damit, die Anforderung von 14 Zeilen anzuerkennen und zählt humorvoll die Zeilen herunter, während er schreibt. Er verweist auf typische Sonett-Themen („love’s storm-tossed seas“) wechselt aber schnell, um die formalen Herausforderungen zu diskutieren, wobei er sich über die Strenge „elisabethanischer“ Regeln lustig macht, auf das Bestehen auf „iambic bongos“ (eine witzige Art, den Rhythmus des jambischen Fünfhebers zu beschreiben) und die Anforderung spezifischer Reime. Er übertreibt sogar die Reimanforderung, indem er sie mit den anspruchsvollen „stations of the cross“ (Kreuzwegstationen) vergleicht.

Die Volta tritt, wie bei einem englischen Sonett erwartet, vor dem Schluss-Couplet auf und wird mit „But hang on here“ (Aber warte hier) eingeführt. Er signalisiert die Verschiebung zu den letzten sechs Zeilen (obwohl ein englisches Sonett nach drei Quartetten nur ein Schluss-Couplet hat, spielt Collins mit Erwartungen, vielleicht auf das Sestett eines Petrarkischen Sonetts Bezug nehmend oder einfach „final six“ idiomatisch für den Schlussteil des Gedichts verwendend). Er bemerkt, dass hier Themen gelöst werden und schlägt eine humorvolle Lösung für die berühmt idealisierte Liebe zwischen Petrarka und Laura vor – sie sagt ihm, er solle seinen Stift niederlegen, diese verrückten mittelalterlichen Strumpfhosen ausziehen, das Licht ausblasen und endlich ins Bett kommen.

Collins‘ Sonett ist ein cleveres, selbstreferenzielles Stück, das die traditionelle Form zugänglich und weniger einschüchternd macht. Indem er über die Regeln und die Geschichte des Sonetts innerhalb eines Sonetts spricht, entmystifiziert er es und lädt die Leser ein, sein Potenzial für Spielerei und zeitgenössische Relevanz zu sehen, anstatt nur eine starre historische Form. Es ist ein brillantes modernes Beispiel, das das Erbe von Beispielen eines englischen Sonetts anerkennt, während es Erwartungen unterläuft.

Ressourcen zur weiteren Erkundung

Die Welt der Sonette ist riesig und reichhaltig. Die Erkundung dieser Beispiele ist nur der Anfang. Für diejenigen, die ihr Verständnis vertiefen und mehr lesen möchten, gibt es hier einige wertvolle Ressourcen:

• The Poetry Foundation (poetryfoundation.org): Ein umfangreiches Online-Archiv, das Tausende von Gedichten, Biografien von Dichtern, Artikeln und Definitionen literarischer Begriffe bietet. Sie können gezielt nach „sonnet“ suchen, um zahlreiche Beispiele und zugehörige Kommentare zu finden.
• Shakespeare’s Sonnets (shakespeares-sonnets.com): Eine spezielle Website, die den vollständigen Text von Shakespeares 154 Sonetten mit detaillierter Zeile-für-Zeile-Analyse und Kommentaren bereitstellt. Sie enthält auch Werke anderer elisabethanischer Sonettschreiber.
• The Making of A Sonnet: A Norton Anthology: Eine umfassende Sammlung, die die Geschichte und Entwicklung der Sonettform über Jahrhunderte nachzeichnet und eine breite Palette von Dichtern und Analysen bietet.
• Pop Sonnets: Shakespearean Spins On Your Favorite Songs: Ein unterhaltsames, zugängliches Buch, das beliebte Songtexte im Stil von Shakespeare-Sonetten neu interpretiert und so traditionelle Form mit moderner Kultur verbindet.
• Shakespeare’s Sonnets, Retold: Dieses Buch präsentiert moderne Sprachversionen von Shakespeares Sonetten, wobei ihre ursprüngliche Form und ihr Rhythmus beibehalten werden, um sie für zeitgenössische Leser leichter zugänglich zu machen.

Fazit

Die Erkundung von Sonett-Beispielen offenbart die unglaubliche Vielseitigkeit und anhaltende Kraft dieser vierzehnzeiligen Form. Von Shakespeares zeitlosen Erkundungen von Liebe und Sterblichkeit über Barrett Brownings leidenschaftliche Erklärungen bis hin zu Collins‘ witzigem Metakommentar haben Sonette als Vehikel für einige der tiefgründigsten und denkwürdigsten Ausdrücke der Poesie gedient.

Indem Leser auf Struktur, Reimschema, Metrum und die entscheidende Wendung (Volta) achten, können sie tiefere Bedeutungsebenen erschließen und die Handwerkskunst hinter diesen Miniatur-Poesiedramen würdigen. Die Auseinandersetzung mit Sonetten ist nicht nur eine akademische Übung; sie ist eine Einladung, sich mit universellen menschlichen Erfahrungen und Emotionen zu verbinden, die in einer konzentrierten, musikalischen Form destilliert sind. Wir ermutigen Sie, weitere Beispiele zu suchen, sie laut zu lesen und das einzigartige „kleine Lied“ in jedem einzelnen zu entdecken. Teilen Sie Ihre Lieblingssonett-Beispiele und Ihre Gedanken zu diesen Gedichten unten in den Kommentaren!